Перевод текста песни Me And The Farmer - The Housemartins

Me And The Farmer (оригинал)

Me and the farmer get on fine
Through stormy weather and bottles of wine
If I pull my weight, he’ll treat me well
But if I’m late, he’ll gi-i-ve me hell
And though it’s all hard work, no play
Farmer is a happy crook
Jesus hates him every day
'Cause Jesus gave and farmer took, took
(Won't he let you go?) Probably no
(Won't he let you go?) Probably no
(Why does he treat you so?) I just don’t know
(Why does he treat you so?) I just don’t know
Me and the farmer, like brother, like sister
Getting on like hand and blister
Me and the farmer…
He’s chopped down sheep, planted trees
And helped the countryside to breathe
Ripped up fields, bullied flocks
And worked his workers right around the clock
It may seem strange, but he’d admit
Intentions aren’t exactly true
And though God loves his wife a bit
He hates the farmer through and through, through
All things bright and beautiful
All creatures great and small
All we’ve got is London Zoo
'Cause farmer owns them all, all
Me and the farmer
Me and the farmer…

Я И Фермер (перевод)

Я и фермер прекрасно ладим
Сквозь ненастную погоду и бутылки вина
Если я потяну свой вес, он будет относиться ко мне хорошо
Но если я опоздаю, он устроит мне ад
И хотя все это тяжелая работа, никакой игры
Фермер - счастливый мошенник
Иисус ненавидит его каждый день
Потому что Иисус дал, а крестьянин взял, взял
(Он тебя не отпустит?) Наверное, нет.
(Он тебя не отпустит?) Наверное, нет.
(Почему он так с тобой обращается?) Я просто не знаю
(Почему он так с тобой обращается?) Я просто не знаю
Я и фермер, как брат, как сестра
Как ладонь и волдырь
Я и фермер…
Он рубил овец, сажал деревья
И помог деревне дышать
Разорванные поля, запуганные стада
И трудились его работники круглые сутки
Это может показаться странным, но он признал бы
Намерения не совсем соответствуют действительности
И хотя Бог немного любит свою жену
Он ненавидит фермера насквозь, насквозь
Все яркое и красивое
Все существа большие и малые
У нас есть только Лондонский зоопарк.
Потому что фермер владеет ими всеми, всеми
Я и фермер
Я и фермер…