Перевод текста песни Step Outside - The Housemartins

Step Outside (оригинал)

Well the wall’s to wet to sit on
And there’s a curtain right over my head
Stamp my feet waiting for a bus
But decide to walk instead
And the american saxophoner follows me
All the way from the tele to the public house
My fingers are always in my ears
But the reeds always in their mouth
And if you’ve ever crossed your heart and hoped to die
The voices in your head saying you must cry
Then there’s more to you than meets the eye
But if you go about your business with capital b
They’re sure to cut you up with a capital c
And then you will be dead with a capital d
Just step outside
Well we could stop for a conversasion
If we could think of anything to say
But you know you’ve got nothing to talk about
When nothing happened yesterday
And if I ever commited a murder
I think I’d go about it this way
Never mine a rope or a dagger and a cloak
I could spend a week on this estate
And if you’ve ever crossed your heart and hoped to die
The voices in your head saying you must cry
Then there’s more to you than meets the eye
But if you go about your business with capital b
They’re sure to cut you up with a capital c
And then you will be dead with a capital a
Just step outside
What are you doing tomorrow
And the day after and the day after that
Got some money I can borrow?
I’ve become the person I’ve admired
And if you’ve ever crossed your heart and hoped to die
The voices in your head saying you must cry
Then there’s more to you than meets the eye
But if you go about your business with capital b
They’re sure to cut you up with a capital c
And then you will be dead with a capital b

Выйдите Наружу (перевод)

Ну, стена слишком мокрая, чтобы сидеть на ней.
И занавес прямо над моей головой
Топаю ногами в ожидании автобуса
Но вместо этого решите пойти пешком
И американский саксофонист следует за мной
Весь путь от телека до паба
Мои пальцы всегда в ушах
Но тростник всегда во рту
И если вы когда-либо пересекали свое сердце и надеялись умереть
Голоса в вашей голове говорят, что вы должны плакать
Тогда для вас есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд
Но если вы пойдете по своим делам с капиталом б
Они обязательно порежут тебя с большой буквы
И тогда ты умрешь с большой буквы
Просто выйдите за пределы
Ну, мы могли бы остановиться для разговора
Если бы мы могли придумать, что сказать
Но ты знаешь, что тебе не о чем говорить
Когда вчера ничего не было
И если я когда-либо совершил убийство
Думаю, я бы поступил так
Никогда не копай веревку или кинжал и плащ
Я мог бы провести неделю в этом поместье
И если вы когда-либо пересекали свое сердце и надеялись умереть
Голоса в вашей голове говорят, что вы должны плакать
Тогда для вас есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд
Но если вы пойдете по своим делам с капиталом б
Они обязательно порежут тебя с большой буквы
И тогда ты умрешь с большой буквы
Просто выйдите за пределы
Что ты делаешь завтра
И на следующий день, и на следующий день после этого
Есть деньги, которые я могу занять?
Я стал человеком, которым восхищался
И если вы когда-либо пересекали свое сердце и надеялись умереть
Голоса в вашей голове говорят, что вы должны плакать
Тогда для вас есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд
Но если вы пойдете по своим делам с капиталом б
Они обязательно порежут тебя с большой буквы
И тогда ты умрешь с большой буквы