Перевод текста песни The World's On Fire - The Housemartins

The World's On Fire (оригинал)

There’s a couple sunbathing on a freshly mown lawn in England
It’s a house with a view and all you see is green and blue for miles
The local vicar has pretended that the church is well attended this morning
As he wanders without purpose to the Sunday service he smiles
Oh-ho!
What a beautiful morning
Oh-ho!
What a beautiful day
Oh-ho!
What a sickening feeling
It took this long to make it, now we’re throwing it away
Now, I was told not to play with fire
I said, look out church the flames grow higher
I said, watch those flames lick that spire
I said, look our church the falmes grow higher
(The world’s on fire)
There’s a curtain closed early in an upstairs room in England
There’s a couple misbehaving when they should’ve been praising Sunday
And there’s a bounce in a walk and the neighbours stop to talk for hours
And when eyebrows are raised at the next song of praise come Monday
Oh-ho!
What a beautiful morning
Oh-ho!
What a beautiful day
Oh-ho!
What a sickening feeling
It took this long to make it, now we’re throwing it away
Now, I was told not to play with fire
I said, look out church the flames grow higher
I said, watch those flames lick that spire
I said, look our church the falmes grow higher
(The world’s on fire)
The world’s on fire!

Мир В Огне (перевод)

Пара загорает на свежескошенной лужайке в Англии.
Это дом с видом, и все, что вы видите, это зеленый и синий на многие мили
Местный викарий сделал вид, что сегодня утром в церкви много посетителей.
Когда он бродит без цели на воскресную службу, он улыбается
О-хо!
Какое прекрасное утро
О-хо!
Какой прекрасный день
О-хо!
Какое отвратительное чувство
Это заняло так много времени, теперь мы его выбрасываем
Теперь мне сказали не играть с огнем
Я сказал, смотри, церковь, пламя становится выше
Я сказал, смотри, как пламя лижет этот шпиль
Я сказал, посмотри, наша церковь, фальмы растут выше
(Мир в огне)
В комнате наверху в Англии рано закрывается занавес.
Пара плохо себя ведет, хотя должна была хвалить воскресенье.
И на прогулке скачок, и соседи останавливаются, чтобы поговорить часами
И когда брови поднимаются от следующей песни хвалы, приходите в понедельник
О-хо!
Какое прекрасное утро
О-хо!
Какой прекрасный день
О-хо!
Какое отвратительное чувство
Это заняло так много времени, теперь мы его выбрасываем
Теперь мне сказали не играть с огнем
Я сказал, смотри, церковь, пламя становится выше
Я сказал, смотри, как пламя лижет этот шпиль
Я сказал, посмотри, наша церковь, фальмы растут выше
(Мир в огне)
Мир в огне!