Перевод текста песни Lean On Me - The Housemartins

Lean On Me (оригинал)

Heavy burden on your shoulder, lean on me
Heavy burden on your shoulder, lean on me
Heavy burden on your shoulder, everyday just a little bit older
Heavy burden on your shoulder, lean on me
Down and out without hope, lean on me
Down and out without hope, lean on me
Down and out without hope;
I’m right here, I’ll help you cope
Down and out without hope, lean on me
Grab a rope and pull me in, but lean on me
Everyday, you’ll have a friend, but lean on me, lean on me, lean on me
Grab a rope, pull me in, everyday you’ll have a friend
Grab a rope, ooh…
When’s the world’s blocked away
And if you’re looking for a rainy day, friend
Well, grab a rope, pull me in;
lean on me
Heavy burden, cloudy skies;
well, lean on me
Well, I’ll be the towel for weeping eyes, but lean on me
If it always feels like rain, all you’ve got in life is pain
Heavy burden, go away, ooh… goodbye, goodbye
Heavy burden, on your shoulder, lean on me
Lean on me, lean on me brother
On your shoulder, lean on me…

Обопрись На Меня (перевод)

Тяжёлая ноша на твоём плече, обопрись на меня
Тяжёлая ноша на твоём плече, обопрись на меня
Тяжелая ноша на плече, каждый день немного старше
Тяжёлая ноша на твоём плече, обопрись на меня
Вниз и без надежды, обопрись на меня.
Вниз и без надежды, обопрись на меня.
Вниз и без надежды;
Я рядом, я помогу тебе справиться
Вниз и без надежды, обопрись на меня.
Возьми веревку и втяни меня, но обопрись на меня
Каждый день у тебя будет друг, но опирайся на меня, опирайся на меня, опирайся на меня
Возьми веревку, втяни меня, каждый день у тебя будет друг
Возьми веревку, ох ...
Когда мир заблокирован
И если ты ищешь черный день, друг
Ну, хватай за веревку, втягивай меня;
опереться на меня
Тяжелая ноша, облачное небо;
ну, обопрись на меня
Ну, я буду полотенцем для плачущих глаз, но обопрись на меня
Если это всегда похоже на дождь, все, что у тебя есть в жизни, это боль
Тяжёлая ноша, уходи, ох... до свидания, до свидания
Тяжёлая ноша на твоём плече, обопрись на меня
Положись на меня, положись на меня, брат
На твое плечо, обопрись на меня…