Перевод текста песни I Smell Winter - The Housemartins

I Smell Winter (оригинал)

Now the sun was in my eyes
So forgive me if I was blind
But I can suddenly see the light
Now the blinds are raised
Now he’s finally spoken
Winter’s finally broken
Realize I’m heading for colder days
He can feel it just around the corner
He can feel it on every breath
And something tells him its good goodbye summer
And something tells him, it’s the kiss of death
Losing at the tracks, loosens all his taps, I smell winter on his breath
(I smell winter)
There’s a chill down my spine, but the weather’s fine, I smell winter on his
breath
(I smell winter)
You better button up your coat
Or it will catch you in the pit of the throat
You can certainly feel the wind blow
When you’re by yourself
And when the snow has finally melted
You better think about who you shelter
'Cause one of these days it might just be someone else
And he’s searched underground and overground for a partner
Played his harmonica till his lips were raw
He’s looked through tins and rubbish bins just for an answer
So far each year he’s drawn the shortest straw
Losing at the tracks, loosens all his taps, I smell winter on his breath
(I smell winter)
There’s a chill down my spine, but the weather’s fine, I smell winter on his
breath
(I smell winter)
I smell winter
I smell winter
I smell winter
I…(smell winter)
And he’s searched underground and overground for a partner
Played his harmonica till his lips were raw
He’s looked through tins and rubbish bins just for an answer
So far each year he’s drawn the shortest straw
Losing at the tracks, loosens all his taps, I smell winter on his breath
(I smell winter)
There’s a chill down my spine, but the weather’s fine, I smell winter on his
breath
(I smell winter)
I smell winter
(I smell winter)
I smell winter
(I smell winter)

Я чувствую Запах Зимы (перевод)

Теперь солнце было в моих глазах
Так что простите меня, если я был слеп
Но я вдруг вижу свет
Теперь жалюзи подняты
Теперь он наконец заговорил
Зима наконец сломалась
Поймите, я иду к более холодным дням
Он чувствует это прямо за углом
Он чувствует это на каждом вздохе
И что-то говорит ему, что прощай, лето
И что-то ему подсказывает, что это поцелуй смерти
Теряется на гусе, ослабляет все свои краны, я чувствую запах зимы в его дыхании
(Я чувствую запах зимы)
У меня мурашки по спине, но погода хорошая, я чувствую запах зимы на его
дыхание
(Я чувствую запах зимы)
Тебе лучше застегнуть пальто
Или он поймает вас в яму горла
Вы, конечно, можете почувствовать дуновение ветра
Когда ты один
И когда наконец растаял снег
Тебе лучше подумать о том, кого ты укрываешь
Потому что на днях это может быть кто-то другой
И он искал партнера под землей и над землей
Играл на своей губной гармошке, пока его губы не были сырыми
Он просмотрел банки и мусорные баки только в поисках ответа
До сих пор каждый год он вытягивал самую короткую соломинку
Теряется на гусе, ослабляет все свои краны, я чувствую запах зимы в его дыхании
(Я чувствую запах зимы)
У меня мурашки по спине, но погода хорошая, я чувствую запах зимы на его
дыхание
(Я чувствую запах зимы)
я чувствую запах зимы
я чувствую запах зимы
я чувствую запах зимы
Я… (пахнет зимой)
И он искал партнера под землей и над землей
Играл на своей губной гармошке, пока его губы не были сырыми
Он просмотрел банки и мусорные баки только в поисках ответа
До сих пор каждый год он вытягивал самую короткую соломинку
Теряется на гусе, ослабляет все свои краны, я чувствую запах зимы в его дыхании
(Я чувствую запах зимы)
У меня мурашки по спине, но погода хорошая, я чувствую запах зимы на его
дыхание
(Я чувствую запах зимы)
я чувствую запах зимы
(Я чувствую запах зимы)
я чувствую запах зимы
(Я чувствую запах зимы)