Перевод текста песни Hopelessly Devoted To Them - The Housemartins

Hopelessly Devoted To Them (оригинал)

In the morning, when I’m woken
By the sound of my alarm
Stretching out my arm
I want to screw it up in my palm
And I’ve taken this route to work
A thousand times or more
And when you’ve seen before before
You tend to get a little bored
They’ve got the keys to all my doors (they've got the keys to all my doors)
They hold my where and when (they hold my where and when)
So I guess I’ll always be (I guess I’ll always be)
Hopelessly devoted to them
In the office when I’m working
There’s a funeral atmosphere
I know I lost someone dear
But I didn’t see him disappear
And I’m lying in my bed
'Cause it’s keeping me awake
And you think there’s no escape
They’ve bound me in red tape
Hopelessly devoted to them
Hopelessly devoted to them…

Безнадежно Предан Им (перевод)

Утром, когда я проснусь
По звуку моего будильника
Протягивая руку
Я хочу облажаться в своей ладони
И я пошел по этому пути на работу
Тысячу раз или больше
И когда вы видели раньше
Вы склонны немного скучать
У них есть ключи от всех моих дверей (у них есть ключи от всех моих дверей)
Они держат меня, где и когда (они держат меня, где и когда)
Так что я думаю, я всегда буду (я думаю, я всегда буду)
Безнадежно предан им
В офисе, когда я работаю
Похоронная атмосфера
Я знаю, что потерял дорогого человека
Но я не видел, как он исчез
И я лежу в своей постели
Потому что это не дает мне спать
И вы думаете, что выхода нет
Они связали меня бюрократической волокитой
Безнадежно предан им
Безнадежно преданный им…