Перевод текста песни Freedom - The Housemartins

Freedom (оригинал)

I used to think you understood
Taught me right and learnt me good
Made things simple for my brain
Told the truth and made it plain
But the implications I mistook
Until I found out whose side you took
And now with paper in my hand I’m beginning to understand
So this is freedom (They must be joking)
They must be joking (If they think its true)
So this is freedom (I doubt their truth)
So this is freedom (For me and you)
From the front page news to the interviews
It’s sink the reds and lift the blues
They pretend they’re differing points of view
But it’s only different shades of blue
But the implications I mistook
Until I found out whose side you took
And now with paper in my hand I’m beginning to understand
So this is freedom (They must be joking)
They must be joking (If they think its true)
So this is freedom (I doubt their truth)
So this is freedom (For me and you)
So this is freedom (They must be joking)
They must be joking (If they think its true)
So this is freedom (I doubt their truth)
So this is freedom (For me and you)
They locked us up once
So they’ll do it again
They locked up my friends
Now they’re coming for me

Свобода (перевод)

Раньше я думал, что ты понял
Научил меня правильно и научил меня хорошо
Сделал вещи проще для моего мозга
Сказал правду и сделал это ясно
Но последствия, которые я ошибся
Пока я не узнал, чью сторону ты принял
И теперь с бумагой в руке я начинаю понимать
Так что это свобода (должно быть, они шутят)
Должно быть, они шутят (если думают, что это правда)
Так что это свобода (сомневаюсь в их правде)
Так что это свобода (Для меня и тебя)
От новостей на первой полосе до интервью
Это потопить красные и поднять блюз
Они притворяются, что у них разные точки зрения
Но это всего лишь разные оттенки синего
Но последствия, которые я ошибся
Пока я не узнал, чью сторону ты принял
И теперь с бумагой в руке я начинаю понимать
Так что это свобода (должно быть, они шутят)
Должно быть, они шутят (если думают, что это правда)
Так что это свобода (сомневаюсь в их правде)
Так что это свобода (Для меня и тебя)
Так что это свобода (должно быть, они шутят)
Должно быть, они шутят (если думают, что это правда)
Так что это свобода (сомневаюсь в их правде)
Так что это свобода (Для меня и тебя)
Они заперли нас один раз
Так что они сделают это снова
Они заперли моих друзей
Теперь они идут за мной