Перевод текста песни No Talking Just Head - The Heads, Deborah Harry

No Talking Just Head (оригинал)

Give 'em no hope
No tenderness
No holiness
No sensitivity
No love
No heart
No imagination
No compassion
No talking just head
I cannot be dead
I will be in your head
You will be on your knees
You’ll be beggin' me, 'Please
Make it f**king stop'!
No peace of mind
No serenity
No mercy mild
No divinity
You will give them no quarter
No inspiration
Isolation
No talking just head
That’s what I said
I will be in your head
And you’ll be down on your knees
Beggin' me, 'Please — '
Sometimes I feel — sometimes I feel
Like a motherf**kingless child
Grease it up good
Work it back and forth
You don’t even know who I am
Think of the good things
Remember the bad
No illusions
No talking just head
I cannot be dead!
When you pull the switch
I will be in your head
Greasin' it up good
No talking just head
You’ve been misled
I will be in your head
Workin' it back and forth
Like I knew that I would
No tenderness
No compassion
No sensitivity
No love
No holiness
No spirituality
No imagination
No heart
No divinity
No charity
No mercy
No hope
No karma
No devotion
No immorality
No soul
No talking just head
I cannot be dead!
I will be in your head
You will be down on your knees
And you’ll be beggin' me, 'Please
Make it f**king stop'!

Никаких Разговоров, Только Голова (перевод)

Не давай им надежды
Нет нежности
Нет святости
Нет чувствительности
Нет любви
Бессердечный
Нет воображения
Нет сострадания
Никаких разговоров, только голова
я не могу умереть
Я буду в твоей голове
Вы будете на коленях
Ты будешь умолять меня: «Пожалуйста
Сделай это, черт возьми, остановись!
Нет душевного спокойствия
Нет спокойствия
Никакой пощады
Нет божественности
Вы не дадите им пощады
Нет вдохновения
Изоляция
Никаких разговоров, только голова
Это то, что я сказал
Я буду в твоей голове
И ты будешь стоять на коленях
Прошу меня: "Пожалуйста —"
Иногда я чувствую — иногда я чувствую
Как чертов ребенок без короля
Хорошо смажьте
Работайте туда и обратно
Ты даже не знаешь, кто я
Думайте о хорошем
Помните плохое
Никаких иллюзий
Никаких разговоров, только голова
Я не могу умереть!
Когда вы дергаете переключатель
Я буду в твоей голове
Смазать это хорошо
Никаких разговоров, только голова
Вас ввели в заблуждение
Я буду в твоей голове
Работаю туда и обратно
Как будто я знал, что буду
Нет нежности
Нет сострадания
Нет чувствительности
Нет любви
Нет святости
Нет духовности
Нет воображения
Бессердечный
Нет божественности
Нет благотворительности
Нет пощады
Нет надежды
Нет кармы
Нет преданности
Нет аморальности
Нет души
Никаких разговоров, только голова
Я не могу умереть!
Я буду в твоей голове
Вы будете стоять на коленях
И ты будешь умолять меня: «Пожалуйста
Сделай это, черт возьми, остановись!