Перевод текста песни Don't Take My Kindness For Weakness - The Heads, Shaun Ryder

Don't Take My Kindness For Weakness (оригинал)

Jungle is massive
So if you need a new direction
in the way you think and feel
You let me know, now, I no know!
So if you need a new direction
in the way you think and feel
You let me know, now, I no know!
Rock me, baby!
Tell me, baby!
Sleazy lady!
You’re with me, lady!
It’s easy, baby!
Tell me, baby!
You drive me crazy!
You’re with me, baby!
Sleazy lady!
Don’t take my kindness for weakness
When I’m on to every one of your secrets
And the way you treat a brain, I don’t need this
Where everything gets fixed in the one hit
And I say that game is show biz
When I’m on to every one of your sweetness
Rock me, baby!
Tell me, baby!
Sleazy lady!
You’re with me lady!
It’s easy, baby!
Tell me, baby!
You drive me crazy!
You’re with me, baby!
Sleazy lady!
Don’t take my kindness for weakness
When I’m into every one of your secrets
And the way you treat a brain, I don’t need this
Everything is fixed in a slow kiss!
I don’t need to see you standin’there
I don’t need to beware
I don’t care, I don’t care
I don’t care…
Well, everything is fixed in the one hit
And I’ll say it once again, that is show biz!
Rock me, baby!
Tell me, baby!
Sleazy lady!
You’re with me lady!
It’s easy, baby!
Tell me, lady!
You drive me crazy!
You’re with me, baby!
Sleazy lady!
Rock?
Will you rock?
We rock.
Do you rock?
Oh, rock!
We rock.
Oh, rock
We rock.
Don’t take my kindness for weakness
When I’m on to every one of your secrets
When everything is fixed in the one hit
When I have to put up with your bullshit!
Just because I do not keep my mouth shut
Doesn’t not mean I am a blood clot!
Rock me, lady!
Tell me, baby!
Sleazy lady!
You’re with me lady!
It’s easy, baby!
Tell me, lady!
You drive me crazy!
You’re with me, baby!
Sleazy lady!
You’re on it, you’re on it, you’re on it, you’re on it now…
It’s a plant life in our one-and-only world…
It’s a plant life… I’ve been planted and I won’t dance…

Не Принимай Мою Доброту За Слабость (перевод)

Джунгли огромны
Так что, если вам нужно новое направление
как вы думаете и чувствуете
Вы дайте мне знать, теперь, я не знаю!
Так что, если вам нужно новое направление
как вы думаете и чувствуете
Вы дайте мне знать, теперь, я не знаю!
Раскачай меня, детка!
Скажи мне, детка!
Подлая дама!
Ты со мной, леди!
Это легко, детка!
Скажи мне, детка!
Ты сводишь меня с ума!
Ты со мной, детка!
Подлая дама!
Не принимай мою доброту за слабость
Когда я разберусь с каждым из твоих секретов
И как ты относишься к мозгу, мне это не нужно
Где все исправляется одним нажатием
И я говорю, что игра - это шоу-бизнес
Когда я нахожусь в каждой твоей сладости
Раскачай меня, детка!
Скажи мне, детка!
Подлая дама!
Ты со мной, леди!
Это легко, детка!
Скажи мне, детка!
Ты сводишь меня с ума!
Ты со мной, детка!
Подлая дама!
Не принимай мою доброту за слабость
Когда я разбираюсь в каждом из твоих секретов
И как ты относишься к мозгу, мне это не нужно
Все решается в медленном поцелуе!
Мне не нужно видеть, как ты стоишь там
Мне не нужно остерегаться
Мне все равно, мне все равно
Мне все равно…
Ну, все исправлено в один удар
И еще раз повторю, это шоу-бизнес!
Раскачай меня, детка!
Скажи мне, детка!
Подлая дама!
Ты со мной, леди!
Это легко, детка!
Скажи мне, леди!
Ты сводишь меня с ума!
Ты со мной, детка!
Подлая дама!
Камень?
Будете ли вы качаться?
Мы "рулим.
Вы качаетесь?
О, рок!
Мы "рулим.
О, рок
Мы "рулим.
Не принимай мою доброту за слабость
Когда я разберусь с каждым из твоих секретов
Когда все решается одним ударом
Когда мне придется мириться с твоим дерьмом!
Просто потому, что я не держу язык за зубами
Это не значит, что я тромб!
Раскачай меня, леди!
Скажи мне, детка!
Подлая дама!
Ты со мной, леди!
Это легко, детка!
Скажи мне, леди!
Ты сводишь меня с ума!
Ты со мной, детка!
Подлая дама!
Ты на этом, ты на этом, ты на этом, ты на этом сейчас…
Это растительная жизнь в нашем единственном мире...
Это растительная жизнь… Меня посадили, и я не стану танцевать…