Перевод текста песни No More Lonely Nights - The Heads

No More Lonely Nights (оригинал)

Two love stories
She installed a video camera over her bed in the bedroom
No more lonely nights.
In a film she once saw, a girl was
F**ked by a dog.
So she went to the pet store — but felt
Stupid — and came home with a goldfish in a plastic bag
The fish’s name is 'SuperMan'.
He would circle the bowl
World in five minutes
No more lonely nights
No more lonely nights
No more lonely nights
No more lonely nights
This is two love stories
She goes to bed with a lipstick and a box of chocolate
She read in a book once that chocolate was good both
In you and on you for sexual pleasure.
SuperMan
Watches glossy-eyed, camera staring mute, blinking
Encouragingly down at the big bed where she has fallen
Asleep, fingers smeared with 'Kissing Red' and melted
Chocolate — SuperMan and the remote control still in a
Cramped grip
No more lonely nights
No more lonely nights
No more lonely nights
No more lonely nights
Two love stories
For your birthday I’ll give you scissors — shining, silver
Sharp!
— to cut me open and step right in. You know I am
Hot enough to keep you warm when winter comes.
Oh, it
Would suit you good, it would do you good.
You can do
It, you’ve done it before!
Take my milky white and make
Yourself a coat.
Cut me open and step right in. I’m sick of
Being without you.
Believe me, the pain means nothing
No more lonely nights
No more lonely nights
No more lonely nights
No more lonely nights
Two love stories
Infected by your tongue when kissing, the I.V.
love shock
That took me for a ride never ending.
I guess I should have
Known that needle’d been around.
The disease of loving
You spread fast through the blood.
I lost everything I had
For you.
I lost everything I was for you.
I used to have a
Language.
I used to have a name.
I used to have a name
No more lonely nights… Now I have yours
No more lonely nights… Snakebite
No more lonely nights… Stabbing
No more lonely nights… Sex
I wanted to tell two love stories
One would be the story
The other
Would be the story
About love

Больше Никаких Одиноких Ночей (перевод)

Две истории любви
Она установила видеокамеру над своей кроватью в спальне
Никаких больше ночей в одиночестве.
В фильме, который она когда-то видела, девушка была
Трахнул собаку.
Поэтому она пошла в зоомагазин, но почувствовала
Глупый — и пришел домой с золотой рыбкой в ​​целлофановом пакете
Имя рыбы — «Супермен».
Он кружил вокруг чаши
Мир за пять минут
Никаких больше ночей в одиночестве
Никаких больше ночей в одиночестве
Никаких больше ночей в одиночестве
Никаких больше ночей в одиночестве
Это две истории любви
Она ложится спать с помадой и коробкой шоколада
Однажды она прочитала в книге, что шоколад хорош и тем, и другим.
В вас и на вас для сексуального удовольствия.
Супермен
Смотрит блестящими глазами, камера безмолвно смотрит, моргает
Обнадеживающе вниз на большую кровать, где она упала
Спит, пальцы смазаны «Красным поцелуем» и растаяли
Шоколад — Супермен и пульт дистанционного управления все еще в
Узкая хватка
Никаких больше ночей в одиночестве
Никаких больше ночей в одиночестве
Никаких больше ночей в одиночестве
Никаких больше ночей в одиночестве
Две истории любви
На день рождения я подарю тебе ножницы — блестящие, серебряные
Острый!
— чтобы разрезать меня и войти прямо внутрь. Ты знаешь, что я
Достаточно жарко, чтобы согреться, когда наступит зима.
О, это
Подойдет вам, это пойдет вам на пользу.
Ты можешь сделать
Вы уже делали это раньше!
Возьми мой молочно-белый и сделай
Себе пальто.
Разрежь меня и войди прямо. Меня тошнит от
Быть без тебя.
Поверь мне, боль ничего не значит
Никаких больше ночей в одиночестве
Никаких больше ночей в одиночестве
Никаких больше ночей в одиночестве
Никаких больше ночей в одиночестве
Две истории любви
Заражение через ваш язык при поцелуях, внутривенное вливание
любовный шок
Это привело меня к бесконечной поездке.
Думаю, я должен был
Известно, что игла была поблизости.
Болезнь любви
Ты быстро распространяешься по крови.
Я потерял все, что у меня было
Для тебя.
Я потерял все, чем был для тебя.
Раньше у меня был
Язык.
Раньше у меня было имя.
Раньше у меня было имя
Нет больше одиноких ночей... Теперь у меня есть твоя
Нет больше одиноких ночей… Snakebite
Нет больше одиноких ночей…
Нет больше одиноких ночей… Секс
Я хотел рассказать две истории любви
Одна будет история
Другой
Была бы история
О любви