Перевод текста песни Maybe I'm Lost - The Jazz Passengers, Deborah Harry

Maybe I'm Lost (оригинал)

Maybe i’m lost…
Watch while my mind starts to go…
Maybe i dribble a little.
Maybe i’m lost…
I only put up a front.
Losing the fear for the hunt.
Address me as madame kluseau!
People all tell me to go, to go, and jump off a bridge!
Where’s my house?
Maybe it’s time to relax.
Sell insurance and pack up your sax.
Buy a chateau au sud de la bronx.
Maybe they’re right.
They say i should bolt.
Take a train on the fifth of july.
I’ll pack some apples and eau de cologne.
Maybe i’ll try, i’ll try, i’ll try and blow up a bridge!
I’d be staring at tugboats in june
And what is the name of this tune?
Turning tricks on the boat to calais.
I’d be queen for a day.
Then i’d settle for luck.
Daily double at old aqueduct.
I’d fill my pockets with sheckles and juice.
Put my winnings to use.
And go, and go, and blow up a bridge!
Where’s my house?
What’s my name?
Where am i?

Может быть я Заблудился (перевод)

Может быть, я потерялся…
Смотри, пока мой разум начинает уходить...
Может быть, я немного капаю.
Может быть, я потерялся…
Я только прикрываюсь.
Потеря страха перед охотой.
Обращайтесь ко мне как к мадам Клюзо!
Все люди говорят мне идти, идти и прыгать с моста!
Где мой дом?
Возможно, пришло время расслабиться.
Продай страховку и собери свой саксофон.
Купите шато-о-сюд-де-ла-бронкс.
Возможно, они правы.
Они говорят, что я должен сбежать.
Сядьте на поезд пятого июля.
Я соберу яблоки и одеколон.
Может быть, я попытаюсь, я попытаюсь, я попытаюсь взорвать мост!
Я бы смотрел на буксиры в июне
А как называется эта мелодия?
Превращение трюков на лодке в кале.
Я буду королевой на один день.
Тогда я рассчитывал на удачу.
Ежедневный двухместный номер у старого акведука.
Я бы набил свои карманы шекелями и соком.
Используй мой выигрыш.
И иди, и иди, и взорви мост!
Где мой дом?
Как меня зовут?
Где я?