Перевод текста песни Papersnow - The Heads, Andy Partridge

Papersnow (оригинал)

Pink confetti, shotgun wedding
Rocket secrets someones shredding
Nineteenth floor.
Laundry ticket that exploded
Joust with quaker pamphlet goaded
Into war.
Ankle deep we heroes amble
Ankle deep we wade
Ankle deep through someone elses
Ticker tape parade
Softly, softly, softly
Falls papersnow…
Softly, softly, softly
All of our works blow away…
Petals fell on petaluma
Till receipt from montezumas
Burger hut.
Every day a billion dollars
Fall as black and white blue-collars
Plough their rut.
Softly, softly, softly
Falls papersnow…
Softly, softly, softly
All of our works blow away…
Ankle deep we heroes amble
Ankle deep we wade
Ankle deep through someone elses
Ticker tape parade
Jets folded from wall street journal
Shoot down cartons care of colonels
Chicken ranch.
Kleenex where the guys been cryin
Goodbye note from girl whos flyin
To new branch.
Softly, softly, softly
Falls papersnow…
Softly, softly, softly
All of our works blow away…
Letter that Id meant to send you
To torpedo and up-end you
Sheet by sheet.
Tore up all the beg and bitter
Add them to the drift of litter
On your street.
Softly, softly, softly
Falls papersnow…
Softly, softly, softly
All of our works blow away…
Ankle deep we heroes amble
Ankle deep we wade
Ankle deep through someone elses
Ticker tape parade

Бумажный снег (перевод)

Розовое конфетти, свадьба из дробовика
Ракетные секреты чьи-то измельчения
Девятнадцатый этаж.
Взорвавшийся билет в прачечную
Поединок с квакерской брошюрой
В войну.
По щиколотку мы идем героями
Мы пробираемся по щиколотку
Лодыжка глубоко через кого-то еще
Парад бегущей строки
Мягко, мягко, мягко
Падает бумажный снег…
Мягко, мягко, мягко
Все наши работы улетают…
Лепестки упали на лепестки
До получения от Монтесумаса
Бургерная хижина.
Каждый день миллиард долларов
Падение как черно-белые синие воротнички
Пропахать их колею.
Мягко, мягко, мягко
Падает бумажный снег…
Мягко, мягко, мягко
Все наши работы улетают…
По щиколотку мы идем героями
Мы пробираемся по щиколотку
Лодыжка глубоко через кого-то еще
Парад бегущей строки
Самолеты свернуты из журнала Уолл-стрит
Сбивайте коробки, заботьтесь о полковниках
Куриное ранчо.
Kleenex, где ребята плакали
Прощальная записка от девушки, которая летит
В новую ветку.
Мягко, мягко, мягко
Падает бумажный снег…
Мягко, мягко, мягко
Все наши работы улетают…
Письмо, которое я хотел вам отправить
Чтобы торпедировать и перевернуть вас
Лист за листом.
Разорвал все просить и горько
Добавьте их к сугробу мусора
На вашей улице.
Мягко, мягко, мягко
Падает бумажный снег…
Мягко, мягко, мягко
Все наши работы улетают…
По щиколотку мы идем героями
Мы пробираемся по щиколотку
Лодыжка глубоко через кого-то еще
Парад бегущей строки