Перевод текста песни Villain - The Gloom In The Corner

Villain (оригинал)

«I fell in love with the devil and I set him free
So when we lay in our grave, we rest peacefully
Pick off my flesh, expose the bone
Show me the demons that lie beneath
Every smile has something to hide
Colourful art thou;
with two sets of teeth
Everything you say is infamous
Every act is venomous, villainous
They said ‘trust your head, don’t follow your heart
‘Cause it will lead you down the wrong path
But I followed the devil home
To the show the skeleton the worst pain he’d ever known
But my heart had other plans;
you see
The look in his eyes broke the hate in me
In a state of disparity we all long for company
But is it so wrong to find love in depravity?
Drown me in sin;
Maybe I love the way you take my breath away
(Love blooms from hate)
A phantom will only bring me pain
(And that’s alright)
If love outweighs the hate
So make me feel alive;
If you make me feel, I’ll bring the reign
(Bury the guilt, bury the pain;
You remind me of God in the devilish of ways.)
Survivor’s guilt brought us together
I found you here with a debt unsettled
While revenge would give me the sweetest taste
The taste of your kiss outweighs the pain
Shakespeare never wrote a love like this
Heaven can lose an angel;
I’m sure I won’t be missed
We are all villains in the wrong light
Bury the guilt, bury the pain;
You remind me of God in the devilish of ways
‘Cause God is gone, and so are we;
He can burn in Hell for abandoning you and me
Drown me in sin;
Maybe I love the way you take my breath away
Love blooms from hate;
A phantom will only bring me pain
(And that’s alright)
If love outweighs the hate
(So make me feel alive)
If you make me feel, I’ll bring the reign
I fell in love with the devil and I set him free
So when we lay in our grave, we rest peacefully
The Devil of the Sect & The Queen of Misanthropy."

Злодей (перевод)

«Я влюбился в дьявола и освободил его
Поэтому, когда мы лежим в могиле, мы мирно отдыхаем
Сорви мою плоть, обнажи кость
Покажи мне демонов, которые скрываются под
Каждой улыбке есть что скрывать
Красочный ты;
с двумя наборами зубов
Все, что вы говорите, печально известно
Каждый поступок ядовитый, злодейский
Они сказали: «Доверяй своей голове, не следуй своему сердцу
Потому что это приведет тебя по ложному пути
Но я последовал за дьяволом домой
Чтобы показать скелету худшую боль, которую он когда-либо знал
Но у моего сердца были другие планы;
Понимаете
Взгляд в его глазах сломал во мне ненависть
В состоянии неравенства мы все жаждем компании
Но так ли неправильно находить любовь в разврате?
Утопи меня в грехе;
Может быть, мне нравится, как ты перехватываешь дыхание
(Любовь расцветает из ненависти)
Призрак принесет мне только боль
(И это нормально)
Если любовь перевешивает ненависть
Так дайте мне почувствовать себя живым;
Если ты заставишь меня чувствовать, я принесу царство
(Похороните вину, похороните боль;
Вы дьявольски напоминаете мне Бога.)
Вина выжившего свела нас вместе
Я нашел тебя здесь с непогашенным долгом
В то время как месть даст мне самый сладкий вкус
Вкус твоего поцелуя перевешивает боль
Шекспир никогда не писал такой любви
Небеса могут потерять ангела;
Я уверен, что меня не пропустят
Мы все злодеи в неправильном свете
Закопай вину, закопай боль;
Ты напоминаешь мне о Боге дьявольски
«Потому что Бог ушел, и мы тоже;
Он может гореть в аду за то, что бросил нас с тобой.
Утопи меня в грехе;
Может быть, мне нравится, как ты перехватываешь дыхание
Любовь расцветает из ненависти;
Призрак принесет мне только боль
(И это нормально)
Если любовь перевешивает ненависть
(Так дайте мне почувствовать себя живым)
Если ты заставишь меня чувствовать, я принесу царство
Я влюбился в дьявола и освободил его
Поэтому, когда мы лежим в могиле, мы мирно отдыхаем
Дьявол секты и королева мизантропии».