Перевод текста песни Deicide - Dead, Awake, The Gloom In The Corner

Deicide (оригинал)

You and I are not the same
You’re just a monster that’s impossible to tame
Your only claim to fame
Is bringing everybody pain
It rains down like a plague
It’s driving me insane
I’ll put you in your fucking grave
Since the day I was born I was indoctrinated
Into practicing hatred and inoculated
So deceived by delusions of grandeur
And the promise of a paradise
But I turned the page
And see the error of my ways
Negative side of hypocritical faith
I will gladly drown inside the Fahrenheit
Than bend my knee to a parasite
This is for the ones you’ve hurt
My family down in the dirt
All of those that wasted their breath
The innocent you put to death
Blessed are the destroyers of false hope, for they are the true Messiahs —
Cursed are the god-adorers, for they shall be shorn sheep!
You live a life of deceit don’t you see that you are on your knees
You will hang by the neck on your tree for the masses to see
Crawling to your palace door
I will usurp the throne piss on the ashes of what you called home
Vengeance in its purest form
I renounce my faith and turn my back on what I used to know
I’ve got a bone to pick with god;
How could he ever make someone as vile as you?
If we’re all made in his image
Do you think this is what he envisioned?
Are you the son or the swine?
I guess we’ll see in due time
If he set you alight
I wouldn’t take the time to stop and piss on the fire
I made a deal with the devil
That I wouldn’t sink to your level
Yet here we are, so I’ll see you in hell

Богоубийство (перевод)

Мы с тобой разные
Ты просто монстр, которого невозможно приручить
Ваша единственная претензия на славу
Приносит всем боль
Идет дождь, как чума
Это сводит меня с ума
Я положу тебя в твою чертову могилу
С того дня, как я родился, я был внушен
В практике ненависти и прививки
Так обманутый манией величия
И обещание рая
Но я перевернул страницу
И увидишь ошибку моего пути
Отрицательная сторона лицемерной веры
Я с радостью утону в Фаренгейтах
Чем преклонить колено перед паразитом
Это для тех, кого вы обидели
Моя семья в грязи
Все те, кто потратил впустую свое дыхание
Невинных, которых ты казнил
Блаженны разрушители ложной надежды, ибо они истинные Мессии —
Прокляты богопоклонники, ибо они будут остриженными овцами!
Ты живешь обманчивой жизнью, разве ты не видишь, что стоишь на коленях
Вы будете висеть за шею на своем дереве, чтобы массы могли видеть
Ползком к двери вашего дворца
Я узурпирую трон, мочусь на пепел того, что ты называл домом
Месть в чистом виде
Я отказываюсь от своей веры и поворачиваюсь спиной к тому, что я знал
У меня есть претензии к богу;
Как он мог сделать кого-то настолько мерзким, как ты?
Если мы все созданы по его образу
Как вы думаете, это то, что он предвидел?
Ты сын или свинья?
Я думаю, мы увидим в свое время
Если он поджег тебя
Я бы не стал тратить время на то, чтобы остановиться и помочиться в огонь
Я заключил сделку с дьяволом
Что я не опустился бы до твоего уровня
И все же мы здесь, так что увидимся в аду