| Survivor's Guilt (оригинал) | Вина выжившего (перевод) |
|---|---|
| An eye for an eye | Глаз за глаз |
| Leaves the good men blind | Оставляет хороших людей слепыми |
| I’m the last one alive | Я последний живой |
| But I’m burdened by the night | Но я обременен ночью |
| I wish I had something to say | Хотел бы я что-то сказать |
| To make it better | Чтобы сделать это лучше |
| Another notch to the rope | Еще одна выемка на веревке |
| Another burden to my crown | Еще одно бремя для моей короны |
| (Depraved, disengaged) | (Развратный, отстраненный) |
| There’s nothing here to stop me from an early grave | Здесь нет ничего, что могло бы остановить меня от ранней могилы |
| (Tie the noose, follow through) | (Завяжи петлю, следуй) |
| It’s either join the ones I love or suffer as the Devil’s muse | Либо присоединиться к тем, кого я люблю, либо страдать как муза дьявола |
| An acquaintance of the hangman came to see me today | Ко мне сегодня приходил знакомый палача |
| Naïve to disarray | Наивно сбивать с толку |
| You should’ve seen the look in her eyes | Вы должны были видеть взгляд в ее глазах |
| When she saw I lost the light in mine | Когда она увидела, что я потерял свет в своей |
| Clara my dear | Клара моя дорогая |
| I’m not a man filled with many regrets; | Я не человек, полный сожалений; |
| I’m not a man filled with many regrets | Я не человек, полный сожалений |
| But I wish I had taken my life instead | Но мне жаль, что я не забрал свою жизнь вместо этого |
| Hated to the bone | Ненавидел до мозга костей |
| Yet she sees through my breaking nerves | И все же она видит сквозь мои разрывающиеся нервы |
| I opened my heart to a stranger | Я открыл свое сердце незнакомцу |
| Connected through woe; | Связано через горе; |
| tormented angel | измученный ангел |
| She came to terms with who I am; | Она смирилась с тем, кто я; |
| I won’t let this become my final number | Я не позволю, чтобы это стало моим последним номером |
| Their weight comes crashing down; | Их вес рушится; |
| It’s like I bear their conscience atop my crown | Как будто я ношу их совесть на своей короне |
| That sits so badly on my head | Это так плохо сидит на моей голове |
| Fuck it, take me now | Черт возьми, возьми меня сейчас |
| I watch their roses bloom and wilt | Я смотрю, как их розы цветут и увядают |
| I wish to join them; | я хочу присоединиться к ним; |
| this is survivor’s guilt | это вина выжившего |
| Let me bleed like a weeping wound | Позвольте мне истекать кровью, как плачущая рана |
| Take me instead | Возьми меня вместо |
| I’d give them all their lives back for my death; | Я бы отдал им всю их жизнь за свою смерть; |
| Everyone I’ve ever loved, the dead in the mud | Все, кого я когда-либо любил, мертвы в грязи |
| Father forgive me for the damage I’ve done | Отец, прости меня за ущерб, который я нанес |
Перевод текста песни Survivor's Guilt - The Gloom In The Corner, Dylan Torre
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Survivor's Guilt , исполнителя -The Gloom In The Corner
Дата выпуска:29.05.2019
Язык песни:Английский
Возрастные ограничения: 18+