Перевод текста песни Jay - The Gloom In The Corner, Danny Muñoz

Jay (оригинал)

I built up my problems inside me
Or at least that’s what I told myself
But she was the light that would guide me
And now she’s gone and I’m giving in
I don’t wanna watch the world burn
I lost myself in the love of someone else
A girl, she filled my shell
I don’t know how she loved me
But she still found some hope in me
She was taken by my enemies
And so my job came in to play
I’m a coward with no name
Without a face
Another lost soul
Of the human race
But something grew
A darkness, a monster
(And it had a motive)
Put everyone in the fucking ground
I told it to stop
I begged it to stop
It wouldn’t listen
So my enemies are going down
I’ll put you in the fucking ground
Peel back the skin to make him bleed
Take the love away to make him scream
Cut me up
Bleed me dry
Open my throat
Just keep her alive
They took her away, I’ll make them pay
Three shots to the back of your fucking head
(I swear to god you try touching me again
I’ll rip you apart limb from limb
I’m the one thing here that can’t die
I live the half life
So fuck with me
I’ll let my bad side cross the line)
You’re on the wrong side
And I’m not giving in
I made my way up the building
To the highest floor
Killing everything I deplored
I saw them snatch her away
The love they knew I won’t ignore
Taking advantage
Of my one weakness, my subtle flaw
I fought and I fought and I fought
Til I couldn’t see clear anymore
Blood red
Cut me up
Bleed me dry
Open my throat
Just keep her alive
They took her away, I’ll make them pay
Bang, bang bang
Three shots to the back of your fucking head
I’m what makes up your worst nightmare
You got friends and family, I don’t care
I’ll hunt you down, put a bullet in your fucking head
The world is better off without you
So stay dead
Fuck you and your pitiful existence
Bullet to the fucking head
Rope around your fucking neck
I’ll put you down

Сойка (перевод)

Я создал свои проблемы внутри себя
По крайней мере, так я себе сказал
Но она была светом, который направлял меня.
И теперь она ушла, и я сдаюсь
Я не хочу смотреть, как горит мир
Я потерял себя в любви к другому
Девушка, она наполнила мою раковину
Я не знаю, как она любила меня
Но она все же нашла во мне надежду
Ее забрали мои враги
Итак, моя работа заключалась в том, чтобы играть
Я трус без имени
Без лица
Еще одна потерянная душа
Человеческой расы
Но что-то выросло
Тьма, монстр
(И у этого был мотив)
Положите всех в чертову землю
Я сказал ему остановиться
Я умолял его остановиться
Он не будет слушать
Итак, мои враги падают
Я посажу тебя в чертову землю
Отодвиньте кожу, чтобы заставить его кровоточить
Уберите любовь, чтобы заставить его кричать
Разрежь меня
Иссушите меня
Открой мне горло
Просто держи ее в живых
Они забрали ее, я заставлю их заплатить
Три выстрела в затылок
(Клянусь богом, ты снова пытаешься прикоснуться ко мне
Я разорву тебя на куски
Я единственное здесь, что не может умереть
Я живу полужизнью
Так что трахни меня
Я позволю своей плохой стороне пересечь черту)
Вы находитесь не на той стороне
И я не сдаюсь
Я поднялся по зданию
На верхний этаж
Убивая все, о чем я сожалел
Я видел, как они похитили ее
Любовь, которую они знали, я не буду игнорировать
Пользуясь
Из моей единственной слабости, моего тонкого недостатка
Я боролся, и я боролся, и я боролся
Пока я больше не мог ясно видеть
Кроваво красный
Разрежь меня
Иссушите меня
Открой мне горло
Просто держи ее в живых
Они забрали ее, я заставлю их заплатить
Бах Бах бах
Три выстрела в затылок
Я то, что составляет твой худший кошмар
У тебя есть друзья и семья, мне все равно
Я выследю тебя, пущу тебе пулю в твою гребаную голову
Мир лучше без тебя
Так что оставайся мертвым
К черту тебя и твое жалкое существование
Пуля в гребаную голову
Веревка на твоей гребаной шее
я оставлю тебя