Перевод текста песни (ii) Body Of Glass - The Gloom In The Corner

(ii) Body Of Glass (оригинал)

«Close your eyes
You don’t want to see this»
Let the wave wash over you
Stop struggling with deaths interlude
As I fade suspended in the air
I lost my step while grasping for air
Oh please, I don’t want to lose him, I don’t want to lose him
Breathless, I leave this world
With so much more to offer
Take my breath away
The noose pulls tight
The air draws thin
All his love
Crushed within
Set me free
Lower my body into the ground of ash
Where the gloom is unending, but my end is black
Where all the love slowly dies
Where the night is cold with no sunrise
In a moment of silence
I watch his life unfold
Bringing the world to its knees
While his heart grows cold
All he’s surrounded by is fear and fucking dead men
The noose pulls tight
Choke
«I can see you’re suffering»
I whisper from beyond divides
But you can find comfort in me
Not that you can fucking hear me
I was weightless
But the noose stayed strong
Gravity pulled me down
To where I belong
Maybe it’s better off being this way
Your only daughter, sent to the grave
Death grips tight, around my neck
Unable to breathe, I take my final stance
The last thing I see is your face
Eyes filled with tears, my saving grace
Rachel: It’s time to stop blaming yourself
Jay: I don’t want you to leave I can’t do this without you
Rachel: But you must go on, live life, and let the memories fade."
Rachel «It would be so simple to slip away
But you must go on, live life, and let the memories fade.»
Jay: I didn’t have the chance to say what I wanted to say
I don’t want to take this words to my fucking grave
Rachel: (Let me go)
Jay: All I feel is nothing, all I feel is emptiness in side
Weightless but you’re not rising up
The noose pulled you down
But I couldn’t save you
Because I am the man in black
I am the man in black
Honestly, I can’t breath
Pull me close and don’t let go

(перевод)

"Закрой глаза
Вы не хотите видеть это»
Пусть волна омывает тебя
Хватит бороться с интермедией смертей
Когда я исчезаю в воздухе
Я сбился с шага, хватая ртом воздух
О, пожалуйста, я не хочу его терять, я не хочу его терять
Затаив дыхание, я покидаю этот мир
Что еще можно предложить
У меня перехватило дыхание
Петля затягивается туго
Воздух истончается
Вся его любовь
Раздавлен внутри
Освободить меня
Опустите мое тело в землю пепла
Где мрак бесконечен, но конец мой черный
Где вся любовь медленно умирает
Где ночь холодная без восхода солнца
В минуту тишины
Я смотрю, как разворачивается его жизнь
Поставив мир на колени
Пока его сердце холодеет
Все, что его окружает, это страх и чертовы мертвецы
Петля затягивается туго
Удушение
«Я вижу, что ты страдаешь»
Я шепчу из-за границ
Но ты можешь найти утешение во мне.
Не то, чтобы ты, черт возьми, меня слышишь
я был невесомым
Но петля осталась крепкой
Гравитация потянула меня вниз
Туда, где я принадлежу
Может быть, лучше быть таким
Твоя единственная дочь, отправленная в могилу
Смерть крепко сжимает мою шею
Не в силах дышать, я принимаю последнюю стойку
Последнее, что я вижу, это твое лицо
Глаза, наполненные слезами, моя спасительная благодать
Рэйчел: пора перестать винить себя
Джей: Я не хочу, чтобы ты уходила, я не могу без тебя.
Рэйчел: Но ты должен продолжать жить и позволить воспоминаниям исчезнуть».
Рэйчел «Было бы так просто ускользнуть
Но ты должен идти дальше, жить и позволить воспоминаниям исчезнуть».
Джей: У меня не было возможности сказать то, что я хотел сказать
Я не хочу уносить эти слова в свою гребаную могилу
Рэйчел: (Отпусти меня)
Джей: Все, что я чувствую, это ничто, все, что я чувствую, это пустота внутри
Невесомый, но ты не поднимаешься
Петля потянула тебя вниз
Но я не смог спасти тебя
Потому что я человек в черном
Я человек в черном
Честно говоря, я не могу дышать
Притяни меня к себе и не отпускай