Перевод текста песни The Funeral - The Gloom In The Corner

The Funeral (оригинал)

Her mother holds her father
While she weeps on his shoulder
Their daughters brought down the isle
But this isn’t her wedding day
The coffins on the alter
And the incense burns my eyes
The priest starts by saying
«God, why take this life away?»
At this point her mother
Breaks down in sorrow
She calls me a monster
And tears stream down
Her face (her face)
What am I to say?
My eyes fill too
But not of tears, but of hatred
Self loathing, foreboding
I feel their eyes stare upon me
And I turn, to face them
The dead eyed population
Staring me down
Wishing it was me they were putting in the ground
So I unfold the paper
I can’t take the pain much longer…
«I can’t put words to paper
On the pain we all feel
But I know as you all stare at me
That I’m the one to blame
So condone me, disown me
Bring me down to my knees
I deserve it all anyway»
My voice starts to break
As tears stream down my face
It’s not over, but it’s over
I can’t take this heartbreak
Anymore
So we filed out and the music played
Her coffin wearing bouquets
Her mother’s crying, we were crying
The weather reflected our pain
We all drove down to the hole where we will put her
Six feet down, but raising up from me
I stood alone in the pouring rain
As the days go by
I find it harder to get up
I’m asphyxiated by your presence
Like a shadow over my shoulder
But truth is, I don’t care
I’d rather feel something there
Than never feel you here at all
I wish I got to hold you close
One last time
And not let go
Not travel to the great divine
Because I knew that would be my last goodbye
I won’t see you on the other side
I stood alone in the pouring rain
Shrouded by my shame
I can’t even hold on to what I love
Without it slipping away
I tore my own heart out
And threw it in her grave
I guess I never needed it
Standing alone in the pouring rain

Похороны (перевод)

Ее мать держит отца
Пока она плачет на его плече
Их дочери обрушили остров
Но это не день ее свадьбы
Гробы на алтаре
И ладан обжигает мне глаза
Священник начинает со слов
«Боже, зачем отнимать эту жизнь?»
В этот момент ее мать
Разбивается от печали
Она называет меня монстром
И слезы текут вниз
Ее лицо (ее лицо)
Что мне сказать?
Мои глаза тоже наполняются
Но не от слез, а от ненависти
Ненависть к себе, предчувствие
Я чувствую, как их глаза смотрят на меня
И я поворачиваюсь лицом к ним
Население с мертвыми глазами
Глядя на меня
Желая, чтобы это был я, они клали землю
Итак, я разворачиваю бумагу
Я больше не могу терпеть боль…
«Я не могу положить слова на бумагу
О боли, которую мы все чувствуем
Но я знаю, как вы все смотрите на меня
Что я виноват
Так что потворствуй мне, откажись от меня
Поставь меня на колени
Я все равно заслужил все это»
Мой голос начинает ломаться
Когда слезы текут по моему лицу
Это не конец, но это конец
Я не могу вынести это горе
Больше
Итак, мы вышли, и заиграла музыка.
Ее гроб с букетами
Ее мать плачет, мы плакали
Погода отразила нашу боль
Мы все погнали к дыре, куда мы ее посадим
Шесть футов вниз, но поднимаясь от меня
Я стоял один под проливным дождем
По прошествии дней
Мне труднее вставать
Я задыхаюсь от твоего присутствия
Как тень на моем плече
Но правда в том, что мне все равно
Я предпочел бы чувствовать что-то там
Чем никогда не чувствовать тебя здесь вообще
Мне жаль, что я не должен держать тебя близко
В последний раз
И не отпускать
Не путешествовать к великому божественному
Потому что я знал, что это будет мое последнее прощание
Я не увижу тебя на другой стороне
Я стоял один под проливным дождем
Окутанный моим стыдом
Я даже не могу держаться за то, что люблю
Без ускользания
Я разорвал собственное сердце
И бросил его в могилу
Думаю, мне это никогда не было нужно
Стоя один под проливным дождем