Перевод текста песни Grim Sleeper - The Gloom In The Corner

Grim Sleeper (оригинал)

Everything here is so fucking lifeless
Am I the only thing here with a heartbeat?
Paroxetine has become my mistress
Lay me down to sleep with my demons
The ceiling lights always on, but it doesn’t shine
Illuminating nothing but a sore sight
I was once the reaper
Now I’m my worst nightmare, grim sleeper
Trained to kill
For the thrill
Empty out my soul
You won’t be laughing
When your bell tolls
(So you’ve finally come to take me)
Thatcher: I’ve let others try and they all failed
Mistake after mistake, so I’ll kill you myself
I won’t lose sleep if I kill you tonight
Go on, make my day, put up a fucking fight
Jay: I’ve lost all sense of conscious thought
Don’t be surprised if you find me hanging from my bed post
Thatcher: I haven’t killed in years
And I’m thirsty
Jay: Empty out my soul
Thatcher: All points have lead up to this moment
I’ll leave you hanging from the ceiling
Like you, I have no feeling
Jay: Cut my throat, Let me choke
Make sure I don’t stop bleeding
Let the cold arms of death embrace me
Jay: You’re just a number to my body count
You don’t matter to me
I don’t care if I die
Go ahead and kill me
I don’t care if I die
Go ahead and kill me
Fear me
Fear me

Мрачный Спящий (перевод)

Здесь все чертовски безжизненно
Я здесь единственный, у кого бьется сердце?
Пароксетин стал моей любовницей
Уложи меня спать с моими демонами
Потолочные светильники всегда горят, но не светят
Освещение ничего, кроме болезненного взгляда
Я когда-то был жнецом
Теперь я мой худший кошмар, мрачный спящий
Обученный убивать
Для острых ощущений
Опустошите мою душу
Вы не будете смеяться
Когда звонит твой колокол
(Итак, ты, наконец, пришел забрать меня)
Тэтчер: я давал другим попробовать, и все они потерпели неудачу
Ошибка за ошибкой, так что я убью тебя сам
Я не потеряю сон, если убью тебя сегодня ночью
Давай, сделай мой день, устрой гребаный бой
Джей: Я потерял всякое чувство сознательного мышления
Не удивляйтесь, если вы обнаружите, что я свисаю с моей кровати.
Тэтчер: я не убивала много лет
И я хочу пить
Джей: Опустоши мою душу
Тэтчер: Все точки подошли к этому моменту
Я оставлю тебя свисать с потолка
Как и ты, я не чувствую
Джей: Перережь мне горло, Дай задохнуться
Убедитесь, что я не остановлю кровотечение
Пусть холодные руки смерти обнимут меня
Джей: Ты всего лишь цифра в моем подсчете тел.
Ты не имеешь значения для меня
Мне все равно, если я умру
Давай, убей меня
Мне все равно, если я умру
Давай, убей меня
Бойся меня
Бойся меня