Перевод текста песни Deer Hunter - The Gloom In The Corner

Deer Hunter (оригинал)

«The devil is as black as he is painted
With sorrow and loss, you too shall become acquainted
And so it was written…»
They said they wanted them dead, come daylight
I’ll make sure they’re dead before sunrise
If a man chooses, and a slave obeys
Then I’m a slave to everything they ever said
The gift of death will be the last thing you swallow
Slowly losing hope of seeing tomorrow
, stuck inside the box
I’m not afraid of god,
They said you know too much
So break me with the slightest touch
I’ll make it clean, I won’t make you suffer
Don’t make a scene,
A deer caught in the crosshairs
Of life’s firing line
(Are you afraid to die?)
For once, I don’t take any pleasure
In this definite end
Marked for death
I’ll breakdown all your fears
Without shedding a fucking tear
(Flesh and bone)
A feast for crows
Friend on friend, what a violent twist
I left her there, rotting in blood I spilt
They said they wanted her dead, come daylight
I’ll make sure she’s gone before sunrise
If a man chooses, and a slave obeys
Then I’m a slave to everything they ever said
Conflicted between friends and enemies
The line between right and wrong is tearing at the seams
The only thing that’s clear is nothing is black and white
In a world of grey, the innocent must die
In a world of grey, the innocent deer dies
If a man chooses, and a slave obeys
Then I’m a slave to the reapers mind
I drive the blade in to the fucking hilt
Along with regret for every death I’ve dealt
And as your eyes meet mine, I begin
To feel something I’ve never felt;
Guilt
Oh my god, why would you make me do that?
Why the fuck did you make me do that?
Because I know who you really are, Sherlock Bones
While you were out gloating about how misanthropic you are
You slipped up and told me you were the one
Who really killed my angel
You stupid fuck

Охотник на оленей (перевод)

«Дьявол такой же черный, как его малюют
С печалью и утратой ты тоже познакомишься
Так и было написано…»
Они сказали, что хотят их смерти, на рассвете
Я прослежу, чтобы они умерли до восхода солнца
Если мужчина выбирает, а раб подчиняется
Тогда я раб всего, что они когда-либо говорили
Подарок смерти будет последним, что ты проглотишь
Медленно теряю надежду увидеть завтра
, застрял в коробке
Я не боюсь бога,
Они сказали, что ты слишком много знаешь
Так сломай меня малейшим прикосновением
Я сделаю это чистым, я не заставлю тебя страдать
Не устраивай сцену,
Олень попал в перекрестье прицела
На линии огня жизни
(Ты боишься умереть?)
На этот раз я не получаю никакого удовольствия
В этом определенном конце
Отмечены для смерти
Я развею все твои страхи
Не пролив ни гребаной слезы
(Плоть и кость)
Праздник для ворон
Друг на друга, какой жестокий поворот
Я оставил ее там, гниющей в крови, которую я пролил
Они сказали, что хотят ее смерти, на рассвете
Я прослежу, чтобы она ушла до восхода солнца
Если мужчина выбирает, а раб подчиняется
Тогда я раб всего, что они когда-либо говорили
Конфликт между друзьями и врагами
Грань между правильным и неправильным разрывается по швам
Единственное, что ясно, это то, что нет ничего черного и белого.
В сером мире невиновные должны умереть
В сером мире умирает невинный олень
Если мужчина выбирает, а раб подчиняется
Тогда я раб разума жнецов
Я вонзаю лезвие в чертову рукоять
Наряду с сожалением о каждой смерти, которую я имел дело
И когда ваши глаза встречаются с моими, я начинаю
Почувствовать что-то, чего я никогда не чувствовал;
Вина
Боже мой, зачем ты заставляешь меня это делать?
Какого хрена ты заставил меня сделать это?
Потому что я знаю, кто ты на самом деле, Шерлок Боунс.
Пока вы злорадствовали о том, какой вы человеконенавистник
Ты оступился и сказал мне, что ты тот самый
Кто на самом деле убил моего ангела
Ты глупый ебать