Перевод текста песни Your Ghost is Gone - The Get Up Kids

Your Ghost is Gone (оригинал)

Is this house a home?
The photographs lay on the floor
Time goes by so slow
Every day that I’m waiting
I’m pleading and praying
Just take it away
Don’t take it away
I don’t know what to do
With these pieces of you
I can’t breath from the weight
As I’m trying to say
I don’t want your ghost to be gone
Once I heard you say
You only want me to be happy
But how could I be
When I’m lying awake
In the bed that we made?
And the walls seem to whisper
They whisper your name
And I still hear your voice
As it cuts through the noise
And I’m sure that you’re safe
But you know that I can’t say goodbye
I can’t throw away
That last pieces of you
Because if I do
You’re really be gone

Твой Призрак Исчез. (перевод)

Этот дом - дом?
Фотографии лежали на полу
Время идет так медленно
Каждый день, что я жду
Я умоляю и молюсь
Просто забери это
Не забирай это
я не знаю что делать
С этими кусочками вас
Я не могу дышать от веса
Как я пытаюсь сказать
Я не хочу, чтобы твой призрак исчез
Однажды я услышал, как ты сказал
Ты только хочешь, чтобы я был счастлив
Но как я мог быть
Когда я не сплю
В постели, которую мы сделали?
И стены, кажется, шепчут
Они шепчут твое имя
И я все еще слышу твой голос
Когда он прорезает шум
И я уверен, что ты в безопасности
Но ты знаешь, что я не могу попрощаться
я не могу выбросить
Эти последние кусочки тебя
Потому что, если я
Ты действительно ушел