Перевод текста песни Holiday - The Get Up Kids

Holiday (оригинал)

What became of everyone I used to know?
Where did our respectable convictions go?
Your words don’t match the story that your actions show, but what do I know?
I’m sure you can’t help but remembering
I thought that you’d be one not to forget
But remembering’s not helping you yet
Say goodnight means goodbye
I know you think my life would stop with you’re away
Maybe I can see you on the holidays
But you’re worlds away
I’ve never forgotten all our yesterdays but I’m lucky if we’re speaking on the
holidays
The evidence presents itself accusingly
Your absence speaking everything you think of me
Now that I am faced with opportunity
You’re not remembering
I’m not asking you anyway
Even if you ever could cave in
I wouldn’t know where to begin
Say goodnight means goodbye
I know you think my life would stop with you’re away
Maybe I can see you on the holidays
But you’re worlds away
I’ve never forgotten all our yesterdays but I’m lucky if we’re speaking on the
holidays
Holidays
Say goodnight, mean goodbye
I know you think my life would stop when you’re away
I’m lucky if we’re speaking on holidays
Holidays

Праздник (перевод)

Что стало со всеми, кого я знал?
Куда делись наши уважаемые убеждения?
Ваши слова не соответствуют истории, которую показывают ваши действия, но что я знаю?
Я уверен, что вы не можете не помнить
Я думал, что ты будешь тем, кто не забудет
Но воспоминание тебе пока не помогает
Сказать спокойной ночи означает до свидания
Я знаю, ты думаешь, что моя жизнь остановится, если тебя не будет
Может быть, я увижу тебя на каникулах
Но ты далеко
Я никогда не забывал все наши вчерашние дни, но мне повезло, если мы говорим на
каникулы
Доказательства представляются обвинительно
Ваше отсутствие говорит все, что вы думаете обо мне
Теперь, когда я столкнулся с возможностью
Вы не помните
я тебя вообще не спрашиваю
Даже если вы когда-нибудь сможете сдаться
Я бы не знал, с чего начать
Сказать спокойной ночи означает до свидания
Я знаю, ты думаешь, что моя жизнь остановится, если тебя не будет
Может быть, я увижу тебя на каникулах
Но ты далеко
Я никогда не забывал все наши вчерашние дни, но мне повезло, если мы говорим на
каникулы
каникулы
Скажи спокойной ночи, значит до свидания
Я знаю, ты думаешь, что моя жизнь остановится, когда тебя не будет
Мне повезло, если мы говорим в праздники
каникулы