Перевод текста песни Valentine - The Get Up Kids

Valentine (оригинал)

To anniversary songs.
The bottles bite back,
Your tolerance wrong.
Your good intentions count for little anymore.
You’re sorry why wage war?
I’m not fully convinced.
There’s something wrong with this.
Could another point of view,
Biased and untrue,
Tear me away from you?
Will you be my valentine
If I’m a world away?
Apologies
Are breaking me.
Constants aren’t so constant anymore.
Two days I wait for
Calls to come through.
Tonight for me translates
To yesterday to you.
Bend and you wave
You’re barely away.
I wish I could say tonight
When you bend and wave goodbye
You’d take me with you.
Will you be my valentine
If I’m a world away?
Apologies
Are breaking me.
Constants aren’t so constant anymore.
The constants aren’t so constant anymore.
Will you be my valentine
If I’m a world away?
(Constants aren’t so constant anymore.
Constants aren’t so constant anymore.)
(repeat)

Валентин (перевод)

К юбилейным песням.
Бутылки откусывают назад,
Ваша толерантность неверна.
Твои благие намерения больше ничего не значат.
Извините, зачем воевать?
Я не полностью убежден.
С этим что-то не так.
Возможна ли другая точка зрения,
Предвзятый и неверный,
Оторвать меня от тебя?
Будешь моим Валентином
Если я далеко?
Извинения
Меня ломают.
Константы уже не такие постоянные.
Два дня я жду
Звонки, чтобы пройти.
Tonight for me переводит
К вчера к вам.
Согнись, и ты машешь
Ты едва далеко.
Хотел бы я сказать сегодня вечером
Когда ты наклоняешься и машешь на прощание
Ты бы взял меня с собой.
Будешь моим Валентином
Если я далеко?
Извинения
Меня ломают.
Константы уже не такие постоянные.
Константы уже не такие постоянные.
Будешь моим Валентином
Если я далеко?
(Константы уже не такие постоянные.
Константы уже не такие постоянные.)
(повторить)