Перевод текста песни Action & Action - The Get Up Kids

Action & Action (оригинал)

You really think that you’re bigger than this
To the tune of ten thousand lisps.
(or maybe lips?)
Who would have thought we’d represent,
When I can’t take a compliment?
Overexposure is the key
And any focus on me Is appreciated, As it should be.
No wonder now,
I finally found The right formula for…
You taught me how, I play the fool.
Every mistake that I make,
I couldn’t have made without you.
What’s said is done And plain to see,
You take it all too seriously.
What better way to make an honest mistake
Than a televised hand of fate.
When the world’s closing in on you,
A decision would be overdue.
Now nothing left is out of hand,
A stronger jaded man stands.
If the world is ending
Then we toast to it.
I’m stronger now But not without
The right formula for… You taught me how, I play the fool.
Every mistake that I
make,
I couldn’t have made without you.
What’s said is done And plain to see,
Here’s all you get from me.
Here’s all you get from me.
I’m down for whatever.
What’s there left to wait for?
I’m down for whatever.
What’s there left to wait for?
Wait for?
I wait.
You taught me how, I play the fool.
Every mistake that I make,
I couldn’t have made without you.
What’s said is done And plain to see,
Here’s all you get from me.

Действие и Действие (перевод)

Вы действительно думаете, что вы больше, чем это
На мотив десяти тысяч шепеляваний.
(или, может быть, губы?)
Кто бы мог подумать, что мы будем представлять,
Когда я не могу принять комплимент?
Передержка – ключ к успеху
И любое внимание ко мне Ценится, Как и должно быть.
Теперь неудивительно,
Наконец-то я нашел правильную формулу для…
Ты научил меня, как, я дурачусь.
Каждая ошибка, которую я совершаю,
Без тебя я бы не справился.
Что сказано, то сделано И ясно видно,
Вы слишком серьезно ко всему относитесь.
Какой лучший способ совершить честную ошибку
Чем телевизионная рука судьбы.
Когда мир приближается к тебе,
Решение было бы запоздалым.
Теперь ничто не выходит из-под контроля,
Стоит более сильный измученный мужчина.
Если конец света
Затем мы поджариваем его.
Теперь я сильнее, но не без
Правильная формула для... Ты научил меня, как, я дурачусь.
Каждая ошибка, которую я
делать,
Без тебя я бы не справился.
Что сказано, то сделано И ясно видно,
Вот все, что вы получаете от меня.
Вот все, что вы получите от меня.
Я ни за что.
Чего еще ждать?
Я ни за что.
Чего еще ждать?
Ждать?
Я жду.
Ты научил меня, как, я дурачусь.
Каждая ошибка, которую я совершаю,
Без тебя я бы не справился.
Что сказано, то сделано И ясно видно,
Вот все, что вы получаете от меня.