Перевод текста песни Stay Gold, Ponyboy - The Get Up Kids

Stay Gold, Ponyboy (оригинал)

this is the closest to this friend that i’ve been
i hope you find it on greener ground and bluer skies
I hope you don’t think less of me
if i’m cold i don’t want to watch you go
i’ll cry until i can’t see the whites of your eyes for two more years
We’ll be old enough to know better.
Young enough to pretend
this is the last of my letters…
i hope you find my home and i hope you’re the first one in it
i know it won’t be the same
i’ll be there if you need anything at all you wan tto be
run around the world with me
state your distance but it’s not a million miles away
if this is what will really make you happy…
then i’ll say that we’ll be old enough to know better, young enough to pretend
this is the last of my letters
until i see you again

Оставайся Золотым, Пони-Бой (перевод)

это самый близкий к этому другу, который я был
я надеюсь, вы найдете его на более зеленой земле и более голубом небе
Я надеюсь, ты не думаешь обо мне хуже
если мне холодно, я не хочу смотреть, как ты уходишь
я буду плакать, пока не смогу видеть белки твоих глаз еще два года
Мы будем достаточно взрослыми, чтобы лучше знать.
Достаточно молод, чтобы притворяться
это последнее из моих писем…
я надеюсь, что ты найдешь мой дом, и я надеюсь, что ты первый в нем
я знаю, что это не будет то же самое
я буду рядом, если тебе что-нибудь понадобится
беги со мной по миру
укажите свое расстояние, но это не миллион миль
если это то, что действительно сделает вас счастливым...
тогда я скажу, что мы будем достаточно взрослыми, чтобы лучше знать, достаточно молодыми, чтобы притворяться
это последнее из моих писем
пока я не увижу тебя снова