Перевод текста песни Wish You Were Here - The Get Up Kids

Wish You Were Here (оригинал)

Would you stay for one night
If I didn’t come home?
The end of a big fight
Doesn’t matter anymore
At that point in my midlife
The situation stands
But hours pass like years
Wish you were here
Wish you were here
Did I open an old wound?
Is there something I should know?
If it’s all ending so soon
How could I possibly let go?
Comes to a head, this is high noon
The finale we have planned
But hours pass like years
I wish you were here
Say the words so slow
Say it without fear
You won’t turn to go
You won’t leave me here
The past is all we know
The memories are clear
Wish you were here
If I told you, were you listening?
Did you know this from the start?
Do the dates match exactly?
Did you plan when we would part?
If I won’t wait for another year
I guess you’ll break my heart
It’s true
You already knew
So take this as a souvenir
Remember me, I’m waiting here
The disappointed, hanger on
Who stayed behind while you moved on
I wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет (перевод)

Вы бы остались на одну ночь
Если бы я не пришел домой?
Конец большой битвы
Больше не имеет значения
В тот момент моего среднего возраста
Ситуация стоит
Но часы проходят, как годы
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Я открыла старую рану?
Есть ли что-то, что я должен знать?
Если все так скоро закончится
Как я мог отпустить?
Приходит в голову, сейчас полдень
Финал, который мы запланировали
Но часы проходят, как годы
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Говорите слова так медленно
Скажи это без страха
Вы не повернетесь, чтобы идти
Ты не оставишь меня здесь
Прошлое — это все, что мы знаем
Воспоминания ясны
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Если бы я сказал вам, вы слушали?
Вы знали это с самого начала?
Даты точно совпадают?
Ты планировал, когда мы расстанемся?
Если я не буду ждать еще год
Я думаю, ты разобьешь мне сердце
Это верно
Вы уже знали
Так что возьмите это как сувенир
Помни меня, я жду здесь
Разочарованный, вешалка на
Кто остался, пока вы шли дальше
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь