Перевод текста песни Salina - The Get Up Kids

Salina (оригинал)

It would be raining today
The storm rolled in right as you left
Could just drink it away
We both know
That’s not the best
Stare at the clock for hours
But the time won’t seem to pass
It’s when the house is quiet
I’m just in my own head
Sentimental fool
Who writes all these words for you
Even though you’re just two hours away
Just an observation
It’s rare that this occurs
Somehow it feels so different
Tables have been turned
If I were at the airport
And if you were in our bed
I wouldn’t be excited but I’d feel less frightened
Sentimental fool
Who writes all these words for you
Even though you’re just two hours away
So I try remembering
You’re coming back to me
And all will be forgotten in a day
The day is finally over and the night is closing in
It’s like it takes forever for the world to still spin
Sentimental fool
Who writes all these words for you
Even though you’re just two hours away

Салина (перевод)

Сегодня будет дождь
Буря накатила, как только вы ушли
Мог бы просто выпить
Мы оба знаем
это не лучшее
Смотреть на часы часами
Но время, похоже, не пройдет
Это когда в доме тихо
Я просто в своей голове
Сентиментальный дурак
Кто пишет все эти слова для вас
Даже если вы всего в двух часах пути
Просто наблюдение
Редко такое бывает
Почему-то это кажется таким другим
Столы были перевернуты
Если бы я был в аэропорту
И если бы ты был в нашей постели
Я не был бы взволнован, но чувствовал бы себя менее напуганным
Сентиментальный дурак
Кто пишет все эти слова для вас
Даже если вы всего в двух часах пути
Поэтому я пытаюсь вспомнить
Ты возвращаешься ко мне
И все забудется через день
День, наконец, закончился, и ночь приближается.
Как будто миру нужна целая вечность, чтобы все еще вращаться
Сентиментальный дурак
Кто пишет все эти слова для вас
Даже если вы всего в двух часах пути