Перевод текста песни Off the Wagon - The Get Up Kids

Off the Wagon (оригинал)

They’re my reasons for getting over this
and it’s not much better than waking up with your head in your hands,
and your arms are tired from supporting…
It’s better in the long run,
but this is the worst day of my life.
I’m giving in,
this can’t be much better than dying.
I’m going back to my selfish ways,
I’m giving up what I could forget.
I’ve tried, it came out better the first time.
If this is all you see then have a drink on me and look who’s laughing now.

Вне вагона (перевод)

Это мои причины преодолеть это
и это ненамного лучше, чем проснуться с головой в руках,
и твои руки устали от поддержки…
В долгосрочной перспективе лучше,
но это худший день в моей жизни.
Я сдаюсь,
это не может быть намного лучше, чем смерть.
Я возвращаюсь к своим эгоистичным путям,
Я отказываюсь от того, что мог бы забыть.
Пробовала, с первого раза получилось лучше.
Если это все, что ты видишь, тогда выпей за меня и посмотри, кто сейчас смеется.