Перевод текста песни My Own Reflection - The Get Up Kids

My Own Reflection (оригинал)

It’s hard enough to stay awake
And let alone to motivate
But we do this every day
We put the pieces into place
And every day some blood will spill
You need a certain
But I just have to find the will
To push that boulder up the hill
Anything
I didn’t wanna be
The topic of conversation
And what’s to say
I’m gonna have to speak
To the man in my own reflection
So just in case you haven’t heard
The situation’s got worse
My heart will beat until it burns
It’s really gotta fucking hurt
Anything
I didn’t wanna be
The topic of conversation
And what’s to say
I’m gonna have to speak
To the man in my own reflection
Running after life affirming
Makes me wonder why we go on, go on
Only after I prefer when
Makes wonder why we go on, go on
Running after life affirming
Makes me wonder why we go on, go on
Only after I prefer when
Makes wonder why we go on, go on

Мое Собственное Отражение (перевод)

Достаточно сложно бодрствовать
И не говоря уже о мотивации
Но мы делаем это каждый день
Ставим детали на свои места
И каждый день прольется кровь
Вам нужен определенный
Но мне просто нужно найти волю
Толкнуть этот валун в гору
Что-либо
я не хотел быть
Тема разговора
И что сказать
мне придется говорить
Человеку в моем собственном отражении
Так что на всякий случай вы не слышали
Ситуация ухудшилась
Мое сердце будет биться, пока не сгорит
Это действительно чертовски больно
Что-либо
я не хотел быть
Тема разговора
И что сказать
мне придется говорить
Человеку в моем собственном отражении
Бег за подтверждением жизни
Заставляет меня задуматься, почему мы продолжаем, продолжаем
Только после того, как я предпочитаю, когда
Заставляет задуматься, почему мы продолжаем, продолжаем
Бег за подтверждением жизни
Заставляет меня задуматься, почему мы продолжаем, продолжаем
Только после того, как я предпочитаю, когда
Заставляет задуматься, почему мы продолжаем, продолжаем