Перевод текста песни My Apology - The Get Up Kids

My Apology (оригинал)

You’ll be accepting my apology for taking things too seriously
Sometimes I’m old enough to keep routines
Sometimes I’m child enough to scream
For everything I broke in two
You’re barely missing me, I’m missing you and everything you do
I really do, I really do, sure I do
My once photographic memory for recollection’s sake is failing me
I can’t remember for the life of me
Sometimes I can think to recite words that I read and rewrite
My pens paint people that I’ve proven wrong
Sometimes I can think to recite words that I read and rewrite
My pens paint people that I’ve proven wrong
But we move on
Get a job where I can tell all of my accounts of someone else
I’m quick enough to judge that they were wrong and that we knew it all along
Sing a long, long-winded song I would be content to hum along
If I state that my fingers know where to show what everyone should have known
I’ll let it go
Hopefully you’ll forget that words that I put in print
My luck, you’ll change and have strength enough to walk away
Sometimes I can think to recite words that I read and rewrite
My pens paint people that I’ve proven wrong
Sometimes I can think to recite words that I read and rewrite
My pens paint people that I’ve proven wrong
But we move on
Sometimes I can think to recite words that I read and rewrite
My pens paint people that I’ve proven wrong
Sometimes I can think to recite words that I read and rewrite
My pens paint people that I’ve proven wrong
Read and rewrite it wrong

Мои извинения (перевод)

Вы примете мои извинения за слишком серьезное отношение к вещам.
Иногда я достаточно взрослый, чтобы соблюдать распорядок
Иногда я достаточно ребенок, чтобы кричать
За все, что я сломал надвое
Ты едва скучаешь по мне, я скучаю по тебе и всему, что ты делаешь
Я действительно знаю, действительно знаю, уверен, что знаю.
Моя когда-то фотографическая память ради памяти подводит меня
Я не могу вспомнить на всю жизнь
Иногда мне кажется, что нужно повторять слова, которые я читаю и переписываю.
Мои ручки рисуют людей, которых я опроверг
Иногда мне кажется, что нужно повторять слова, которые я читаю и переписываю.
Мои ручки рисуют людей, которых я опроверг
Но мы идем дальше
Получить работу, на которой я могу рассказать все свои аккаунты кому-то другому
Я достаточно быстр, чтобы судить, что они были неправы, и что мы знали это все время
Спой длинную, многословную песню, которую я бы с удовольствием напевал
Если я утверждаю, что мои пальцы знают, где показать то, что должны были знать все
я отпущу это
Надеюсь, ты забудешь те слова, которые я напечатал
Моя удача, ты изменишься и у тебя хватит сил уйти
Иногда мне кажется, что нужно повторять слова, которые я читаю и переписываю.
Мои ручки рисуют людей, которых я опроверг
Иногда мне кажется, что нужно повторять слова, которые я читаю и переписываю.
Мои ручки рисуют людей, которых я опроверг
Но мы идем дальше
Иногда мне кажется, что нужно повторять слова, которые я читаю и переписываю.
Мои ручки рисуют людей, которых я опроверг
Иногда мне кажется, что нужно повторять слова, которые я читаю и переписываю.
Мои ручки рисуют людей, которых я опроверг
Прочитай и перепиши неправильно