Перевод текста песни Lou Barlow - The Get Up Kids

Lou Barlow (оригинал)

I saw Lou Barlow on the street
I don’t think he noticed me
I started humming all his songs, you refused to sing along
I told you time and time again
This is not just play pretend
I thought forever meant forever
But sometimes people change
If I don’t feel the same
We’re not where we belong
We’re not where we belong
So many places we could go
I just wanted you to know
Put this all into perspective
A pond is not the sea
And I would burn this town to embers if you ever asked
But if this doesn’t last
Those years in the trash
We’re not where we belong
We’re not where we belong
Hours and hours before the fight
We have every other night
You looked me in the eyes and said
Maybe this should be the end
We’re not where we belong
We’re not where we belong
We’re not where we belong
I saw Lou Barlow on the street
I don’t think he noticed me

Лу Барлоу (перевод)

Я видел Лу Барлоу на улице
Я не думаю, что он заметил меня
Я начал напевать все его песни, ты отказался подпевать
Я говорил тебе снова и снова
Это не просто игра в притворство
Я думал, что навсегда означает навсегда
Но иногда люди меняются
Если я не чувствую то же самое
Мы не там, где мы принадлежим
Мы не там, где мы принадлежим
Так много мест, куда мы могли бы пойти
Я просто хотел чтобы ты знал
Поместите все это в перспективу
Пруд - это не море
И я бы сжег этот город дотла, если бы ты когда-нибудь спросил
Но если это не продлится
Те годы в мусорке
Мы не там, где мы принадлежим
Мы не там, где мы принадлежим
Часы и часы до боя
Каждую вторую ночь
Ты посмотрел мне в глаза и сказал
Может быть, это должен быть конец
Мы не там, где мы принадлежим
Мы не там, где мы принадлежим
Мы не там, где мы принадлежим
Я видел Лу Барлоу на улице
Я не думаю, что он заметил меня