Перевод текста песни I'm Sorry - The Get Up Kids

I'm Sorry (оригинал)

Years and years ago, back when I thought I knew it all
Gravity reminded me how far I had to fall
But once I figured out what the world was all about
The walls I built to keep it in were crumbling down
Nothing lasts forever, why does it have to hurt so bad
Holding onto something we never really had
If questions go unanswered, it just keeps me moving on
I never wanna miss your birthday parties
I just really wanna see you smiling
Never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry
And never wanna just leave you guessing
All I really want is things to stay the same
I never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry again
Time keeps moving on, so many friends have come and gone
History reminded me to know when I was wrong
And all the lessons that I’ve learned
But given up and still get burned
I chased away what followed me
You can’t steal what I have done
If nothing lasts forever, why does it have to hurt so bad
When you’re holding onto something we never really had
If questions go unanswered, it just keeps me moving on
I never wanna miss your birthday parties
I just really wanna see you smiling
Never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry
And never wanna just leave you guessing
All I really want is things to stay the same
I never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry again
I’ve tried a million times
Still looking for a time that makes it all seem real
It’s all too real
I never wanna miss your birthday parties
I just really wanna see you smiling
Never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry
And never wanna just leave you guessing
All I really want is things to stay the same
I never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry again
I never wanna miss your birthday parties
Just really wanna see you smiling
Never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry
Never wanna just leave you guessing
All I really want is things to stay the same
I never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry again

мне жаль (перевод)

Много лет назад, когда я думал, что знаю все это
Гравитация напомнила мне, как далеко я должен был упасть
Но как только я понял, что такое мир
Стены, которые я построил, чтобы удержать его, рушились
Ничто не длится вечно, почему это должно быть так больно
Держась за то, чего у нас никогда не было
Если вопросы остаются без ответа, это просто заставляет меня двигаться дальше
Я никогда не хочу пропускать твои дни рождения
Я просто очень хочу видеть, как ты улыбаешься
Никогда не хочу говорить, что мне жаль
Мне жаль, мне жаль
И никогда не хочу просто оставлять тебя в догадках
Все, чего я действительно хочу, это чтобы все оставалось по-прежнему
Я никогда не хочу извиняться
Мне жаль, снова
Время идет, так много друзей пришло и ушло
История напомнила мне, что я должен знать, когда ошибался
И все уроки, которые я выучил
Но сдался и все равно сгорел
Я прогнал то, что преследовало меня
Вы не можете украсть то, что я сделал
Если ничто не вечно, почему это должно быть так больно
Когда ты держишься за то, чего у нас никогда не было
Если вопросы остаются без ответа, это просто заставляет меня двигаться дальше
Я никогда не хочу пропускать твои дни рождения
Я просто очень хочу видеть, как ты улыбаешься
Никогда не хочу говорить, что мне жаль
Мне жаль, мне жаль
И никогда не хочу просто оставлять тебя в догадках
Все, чего я действительно хочу, это чтобы все оставалось по-прежнему
Я никогда не хочу извиняться
Мне жаль, снова
Я пытался миллион раз
Все еще ищу время, когда все кажется реальным
Это слишком реально
Я никогда не хочу пропускать твои дни рождения
Я просто очень хочу видеть, как ты улыбаешься
Никогда не хочу говорить, что мне жаль
Мне жаль, мне жаль
И никогда не хочу просто оставлять тебя в догадках
Все, чего я действительно хочу, это чтобы все оставалось по-прежнему
Я никогда не хочу извиняться
Мне жаль, снова
Я никогда не хочу пропускать твои дни рождения
Просто очень хочу увидеть, как ты улыбаешься
Никогда не хочу говорить, что мне жаль
Мне жаль, мне жаль
Никогда не хочу просто оставлять тебя в догадках
Все, чего я действительно хочу, это чтобы все оставалось по-прежнему
Я никогда не хочу извиняться
Мне жаль, снова