Перевод текста песни In This Boat Together - The Frames

In This Boat Together (оригинал)

Even if you have a friend
And you give her half your life
Don’t think you can’t blow the whole thing down
And I could say it is my place
To speak of you so openly
Cause you never hid your hand from anyone
And we’re in this boat together babe
And we said it when we pushed away the shore now
And we’re in this boat together babe
And you’ll bare your soul to anyone
And if i had a wish
I’d give it straight to you now
Cause you look so unsure of when you’re coming down
And if you’re coming down
And we’re in this boat together babe
And we said it when we pushed away the shore now
And we’re in this boat together babe
And we’re left without a leg to stand
And we’re in this mess together babe
And we said it when we pushed away the shore now
And we’re in this mess together babe
And only the truth can get us back up on the shore

В Этой Лодке Вместе (перевод)

Даже если у вас есть друг
И ты отдаешь ей половину своей жизни
Не думайте, что вы не можете взорвать все это
И я мог бы сказать, что это мое место
Говорить о тебе так открыто
Потому что ты никогда ни от кого не скрывал свою руку
И мы вместе в этой лодке, детка
И мы сказали это, когда оттолкнулись от берега сейчас
И мы вместе в этой лодке, детка
И ты обнажишь свою душу перед кем угодно
И если бы у меня было желание
Я бы дал это прямо сейчас
Потому что ты выглядишь так неуверенно, когда спускаешься
И если ты спускаешься
И мы вместе в этой лодке, детка
И мы сказали это, когда оттолкнулись от берега сейчас
И мы вместе в этой лодке, детка
И мы остались без ноги, чтобы стоять
И мы в этом беспорядке вместе, детка
И мы сказали это, когда оттолкнулись от берега сейчас
И мы в этом беспорядке вместе, детка
И только правда может вернуть нас на берег