Перевод текста песни Say It To Me Now - The Frames

Say It To Me Now (оригинал)

Scratching at the surface now
And I’m trying hard to work it out
So much has gone misunderstood
And this mystery only leads to doubt
And I’m looking for a sign
In this a dark uneasy time
And if you have something to say
Say it to me now
And I’m not trying to pass the buck
I’m just trying to get a better look
And I’m wondering how it feels for you
Now that the shoe is on the other foot
And I didn’t understand
When you reached down to take my hand
And if you have something to say
You’d better say it now
Cos this is what you’ve waited for
Your chance to even up the score
And as these shadows fall on me now I will somehow
Cos I’m clearing up this wreckage lord
And it’s more than you’re ever seen before
So if you have something to say
Say it to me now
Say it to me now
And I didn’t understand
When you reached down to take my hand
And if you have something to say
You’d better say it now
Cos this is what you’ve waited for
Your chance to even up the score
And as these shadows fall on me now I will somehow
Cos I’m picking up a wreckage lord
And I’m closer than I’ve ever been before
So if you have something to say
Say it to me now
Say it to me now
Say it to me now

Скажи Мне Это Сейчас. (перевод)

Царапать на поверхности сейчас
И я очень стараюсь это решить
Так много было неправильно понято
И эта тайна приводит только к сомнению
И я ищу знак
В это темное непростое время
И если вам есть что сказать
Скажи это мне сейчас
И я не пытаюсь переложить ответственность
Я просто пытаюсь лучше рассмотреть
И мне интересно, как ты себя чувствуешь
Теперь, когда обувь находится на другой ноге
И я не понял
Когда ты потянулся, чтобы взять меня за руку
И если вам есть что сказать
Тебе лучше сказать это сейчас
Потому что это то, чего вы ждали
Ваш шанс сравнять счет
И когда эти тени падают на меня сейчас, я как-нибудь
Потому что я разбираюсь с этим лордом обломков
И это больше, чем вы когда-либо видели
Так что, если вам есть что сказать
Скажи это мне сейчас
Скажи это мне сейчас
И я не понял
Когда ты потянулся, чтобы взять меня за руку
И если вам есть что сказать
Тебе лучше сказать это сейчас
Потому что это то, чего вы ждали
Ваш шанс сравнять счет
И когда эти тени падают на меня сейчас, я как-нибудь
Потому что я подбираю лорда обломков
И я ближе, чем когда-либо прежде
Так что, если вам есть что сказать
Скажи это мне сейчас
Скажи это мне сейчас
Скажи это мне сейчас