Перевод текста песни Look Back Now - The Frames

Look Back Now (оригинал)

Looking through the valley floor
I saw a changing man
And all the places they were
And as I walk beside you now
I feel there is no more we can say
But I’d never do nothing to hurt you love
And if we look back now
And see how far your tiny ship has come
And if we look back know
We see how willingly some bridges burn
You know I think its a shame
You don’t talk at all
Maybe you just don’t hear me call
But I’ve been doing very well
I play those games no more
I’m just getting on
But I’d always come running to catch you
And if we look back now
And see how easily these tables turn
And if we look back know
We see how willingly some bridges burn
And if we look back now
Maybe we can forgive ourselves for all we’ve done
For all we’ve done
And if we look back now
And see how far your time of rest has come
And if we look back now
We see how willingly these bridges burn
Bridges burn

Оглянись Сейчас (перевод)

Глядя через пол долины
Я видел меняющегося человека
И все места, где они были
И когда я иду рядом с тобой сейчас
Я чувствую, что нам больше нечего сказать
Но я бы никогда не сделал ничего, чтобы причинить тебе боль, любовь
И если мы оглянемся назад
И посмотри, как далеко продвинулся твой крошечный корабль.
И если мы оглянемся назад, знай
Мы видим, как охотно горят некоторые мосты
Вы знаете, я думаю, что это позор
Вы вообще не разговариваете
Может быть, ты просто не слышишь, как я звоню
Но я очень хорошо справляюсь
Я больше не играю в эти игры
я только начинаю
Но я всегда прибегал, чтобы поймать тебя
И если мы оглянемся назад
И посмотрите, как легко эти столы поворачиваются
И если мы оглянемся назад, знай
Мы видим, как охотно горят некоторые мосты
И если мы оглянемся назад
Может быть, мы сможем простить себя за все, что мы сделали
За все, что мы сделали
И если мы оглянемся назад
И посмотрите, как далеко зашло ваше время отдыха
И если мы оглянемся назад
Мы видим, как охотно горят эти мосты
Мосты горят