Перевод текста песни Pavement Tune - The Frames

Pavement Tune (оригинал)

This situation’s killing me
It’s got me right under the thumb
I don’t know where I want to be
This doesn’t make no sense at all
You’re quoting every single line
I spoke too much but I was old before my time, you told me
I want my life to make more sense
I want my life to make amends
I want my life to make more sense to me
This road is crooked cracked and wrong
They got the odds staked nice and high
I don’t know how they get along
Me, I internalize
I can imagine what they’d say
Given the choice if I could stay or walk away, I’m walking
You see I want my life to make more sense
I want my life to make amends
I want my life to make more sense to me
I want my life to make more sense
I want my life to make more sense to me
So let me take you by the hand
And lead you through this troubled mind
You said yourself you had a plan
To get us all back to the line
We talk about it everyday
But we keep forgetting what it was we came to say
Now don’t we
You see I want my life to make more sense
I want my life to make amends
I want my life to make more sense to me

Дорожная мелодия (перевод)

Эта ситуация убивает меня
Это меня прямо под большим пальцем
Я не знаю, где я хочу быть
Это вообще не имеет смысла
Вы цитируете каждую строчку
Я слишком много говорил, но я состарился раньше времени, ты сказал мне
Я хочу, чтобы моя жизнь имела больше смысла
Я хочу, чтобы моя жизнь загладила свою вину
Я хочу, чтобы моя жизнь имела для меня больше смысла
Эта дорога кривая, треснутая и неправильная
У них хорошие и высокие шансы
Я не знаю, как они ладят
Я усваиваю
Я могу представить, что они сказали бы
Учитывая выбор, могу ли я остаться или уйти, я иду
Видишь ли, я хочу, чтобы моя жизнь имела больше смысла.
Я хочу, чтобы моя жизнь загладила свою вину
Я хочу, чтобы моя жизнь имела для меня больше смысла
Я хочу, чтобы моя жизнь имела больше смысла
Я хочу, чтобы моя жизнь имела для меня больше смысла
Так позволь мне взять тебя за руку
И провести вас через этот беспокойный ум
Вы сами сказали, что у вас есть план
Чтобы вернуть нас всех к линии
Мы говорим об этом каждый день
Но мы продолжаем забывать, что мы пришли сказать
Теперь мы не
Видишь ли, я хочу, чтобы моя жизнь имела больше смысла.
Я хочу, чтобы моя жизнь загладила свою вину
Я хочу, чтобы моя жизнь имела для меня больше смысла