Перевод текста песни Picture Of Love - The Frames

Picture Of Love (оригинал)

I had to strain to understand
Your swimming in the water tower
Running blood down from my hand
She said are you sure that you live
The way you want to live
I had to hope to take her hand
I was hanging on the edge for hours
Dreaming of some starry strand
And I was dreaming about your face
Running back my way
We were the picture of love
And love doesn’t think of tomorrow
And long live romance from above
And your fire of love
I built a fire into the sky
A little something to remember you by
And panic broke and I lost my faith
And I was mistaken for you
On the palace stool
We were the picture of love
And love doesn’t think of tomorrow
And long live romance from above
And your fire of love
We were the picture of love
And love doesn’t think of forever
And long live your stars from above
And your fire of love
I had to strain to understand
Your swimming in the water tower
We were the picture of love
And love doesn’t think of tomorrow
And long live romance from above
And your fire of love
We were the picture of love
And love doesn’t think past forever
And long live you stars from above
And your fire of love
And your fire of love
And she said are you sure that you live
The way you want to live

Картина Любви (перевод)

Мне пришлось напрячься, чтобы понять
Ваше купание в водонапорной башне
Течет кровь из моей руки
Она сказала, ты уверен, что живешь
Как вы хотите жить
Я должен был надеяться взять ее за руку
Я часами висел на краю
Мечтая о какой-то звездной нити
И я мечтал о твоем лице
Бегу обратно своим путем
Мы были картиной любви
И любовь не думает о завтрашнем дне
И да здравствует романтика сверху
И твой огонь любви
Я развел огонь в небе
Что-то, чтобы запомнить вас
И паника разразилась, и я потерял веру
И меня приняли за тебя
На дворцовом табурете
Мы были картиной любви
И любовь не думает о завтрашнем дне
И да здравствует романтика сверху
И твой огонь любви
Мы были картиной любви
И любовь не думает о вечности
И да здравствуют твои звезды с высоты
И твой огонь любви
Мне пришлось напрячься, чтобы понять
Ваше купание в водонапорной башне
Мы были картиной любви
И любовь не думает о завтрашнем дне
И да здравствует романтика сверху
И твой огонь любви
Мы были картиной любви
И любовь не думает о прошлом навсегда
И да здравствуют звезды с высоты
И твой огонь любви
И твой огонь любви
И она сказала, ты уверен, что живешь
Как вы хотите жить