Перевод текста песни Seven Day Mile - The Frames

Seven Day Mile (оригинал)

Your will changes everyday,
It’s a choice, you’ve gotta make.
I can’t help you, if I want to…
Down here nothing gets a chance,
It’s a threat, that’s real enough…
We can burn this bridge or stay here.
It’s a breeze, everlasting like time,
Making so sure, that
I can return just to see it from your side again…
Always never seems to work,
It’s a word, you never learned.
I don’t really see a way clear…
It’s a sea, ever churning in tides,
In the sureness of line,
And our words, just repeat now forever again.
Well, this might take a while to figure out now,
So don’t you rush it?
And hold your head up high right through the doubt now,
'Cause it’s just a matter of time,
You’ve been running so fast,
It’s the Seven Day Mile.
Has you torn in-between here and running away?
Running away…
I don’t have a choice in this,
It’s a road, I’ve come upon,
You can join us if you want to…
Always never seems to work.
It’s a word, we never learned,
Time will be the Judge of all here.
Well, this might take a while to figure out now,
So don’t you rush it?
And hold you’re head up high
Right through the doubt now,
'Cause its just a matter of time,
You’ve been running so fast,
It’s the Seven Day Mile…
Has you torn in-between here and running away?
It’s line you’ve been wanting,
It’s your time,
It’s the seven day mile.
Has you torn in-between here and never again?
Never again…

Семидневная миля (перевод)

Твоя воля меняется каждый день,
Это выбор, который ты должен сделать.
Я не могу тебе помочь, если захочу…
Здесь ни у кого нет шансов,
Это угроза, она достаточно реальна…
Мы можем сжечь этот мост или остаться здесь.
Это ветер, вечный, как время,
Убедитесь, что
Я могу вернуться, чтобы снова увидеть это с твоей стороны…
Всегда никогда не работает,
Это слово, которое вы никогда не учили.
Я действительно не вижу ясного пути…
Это море, вечно бурлящее приливами,
В уверенности линии,
И наши слова, просто повтори сейчас навсегда снова.
Ну, это может занять некоторое время, чтобы понять это сейчас,
Так ты не торопишься?
И держи голову прямо сквозь сомнения сейчас,
Потому что это всего лишь вопрос времени,
Ты бежал так быстро,
Это Семидневная миля.
Ты разрываешься между здесь и бегством?
Убегать…
У меня нет выбора в этом,
Это дорога, на которую я наткнулся,
Вы можете присоединиться к нам, если хотите…
Всегда кажется, что никогда не работает.
Это слово, которое мы никогда не выучили,
Время будет судить всех здесь.
Ну, это может занять некоторое время, чтобы понять это сейчас,
Так ты не торопишься?
И держи голову высоко
Прямо сквозь сомнения сейчас,
Потому что это всего лишь вопрос времени,
Ты бежал так быстро,
Это Семидневная миля…
Ты разрываешься между здесь и бегством?
Это линия, которую вы хотели,
Это ваше время,
Это семидневная миля.
Вы разрывались между здесь и никогда больше?
Больше никогда…