Перевод текста песни Daleko - The Frajle, Boris Novkovic

Daleko (оригинал)

Sve staze svijeta proðoh ja
Sa zvijezdama sjevera
I svaku svoju gre ku znam
Ja ih zbog nje ponavljam
Ja ih zbog nje ponavljam
Sve staze svijeta puste su
Samoæa mi u koferu
Pjesma me boli, razori
Al' nju mi ni ta ne vrati
Al' nju mi ni ta ne vrati
Daleko, daleko
Srce mi je ostalo
Ostalo za sva vremena
Da kraj nje budi se
A moje misli su sa njom
U boji njenog oka sam
I njeno ime ponavljam
I njeno ime ponavljam

Прочь (перевод)

Я прошел все пути мира
Со звездами севера
И я знаю каждую ошибку
Я повторяю их из-за нее
Я повторяю их из-за нее
Все пути мира пустынны
Одиночество в моем чемодане
Песня причиняет мне боль, разрушает меня
Но она мне его тоже не вернула.
Но она мне его тоже не вернула.
Далеко-далеко
Мое сердце осталось
Остальное на все времена
Просыпаться рядом с ней
И мои мысли с ней
Я цвет ее глаз
Я повторяю ее имя
Я повторяю ее имя