Перевод текста песни Faster Still - The Fold

Faster Still (оригинал)

And it takes me away
As if it’s only in my mind
Same old set of feeling happen faster still
My friend, I hardly knew you though I tried so long ago
I’ve been thinking it over, or at least I’m trying to
Remembering that Saturday when we wrecked our shoes
We were covered in love, or maybe the lack thereof
I wish my memory would serve me but it’s more like mythology
Ancient history of stories that I made up, up
Listen to me when I tell you
You’ve got no control
It’s nothing to feel sad about
It takes the best of all of us
And it takes me away
As if it’s only in my mind
Same old set of feeling happen faster still
In the year I nearly lost you, I could always see my breath
The whole lake’s frozen over (the lake has frozen over)
Remembering that night when the police phoned my house
We’re in trouble now, but maybe we won’t get caught
Listen to me when I tell you
You’ve got no control
It’s nothing to feel sad about
It takes the best of all of us
And it takes me away
As if it’s only in my mind
The same old set of feelings happen faster still
And it takes me away
As if it’s only in my mind
The same old set of feelings happen faster still
Well we thought we knew it all, like we had it in our hands
But we are younger than that now even when ten years have passed
As I look into your eyes, I don’t know you any better
Are we covered in love?
Covered in love
And It takes me away
As if it’s only in my mind
The same old set of feeling happen faster still
And oh it takes me away
As if it’s only in my mind
The same old set of feeling happen faster still, faster still
We’re covered in love (are we covered in love?)
In our love (are we covered in love, are we covered?)
It’s getting faster everyday
It’s growing faster still

Еще Быстрее (перевод)

И это уносит меня
Как будто это только в моей голове
Тот же старый набор чувств происходит еще быстрее
Мой друг, я почти не знал тебя, хотя и пытался так давно
Я думал об этом, или, по крайней мере, я пытаюсь
Вспоминая ту субботу, когда мы сломали нашу обувь
Мы были покрыты любовью, или, может быть, ее отсутствием
Я бы хотел, чтобы моя память служила мне, но это больше похоже на мифологию
Древняя история историй, которые я придумал,
Послушай меня, когда я скажу тебе
У вас нет контроля
Не о чем грустить
Это требует лучшего от всех нас
И это уносит меня
Как будто это только в моей голове
Тот же старый набор чувств происходит еще быстрее
В год, когда я чуть не потерял тебя, я всегда мог видеть свое дыхание
Все озеро замерзло (озеро замерзло)
Вспоминая ту ночь, когда полиция позвонила мне домой
У нас сейчас проблемы, но, может быть, нас не поймают
Послушай меня, когда я скажу тебе
У вас нет контроля
Не о чем грустить
Это требует лучшего от всех нас
И это уносит меня
Как будто это только в моей голове
Тот же старый набор чувств происходит еще быстрее
И это уносит меня
Как будто это только в моей голове
Тот же старый набор чувств происходит еще быстрее
Ну, мы думали, что все это знаем, как будто это было в наших руках
Но мы моложе, чем сейчас, даже когда прошло десять лет
Когда я смотрю в твои глаза, я не узнаю тебя лучше
Мы покрыты любовью?
Покрытый любовью
И это уносит меня
Как будто это только в моей голове
Тот же старый набор чувств происходит еще быстрее
И о, это уносит меня
Как будто это только в моей голове
Тот же самый старый набор чувств происходит еще быстрее, еще быстрее
Мы покрыты любовью (мы покрыты любовью?)
В нашей любви (покрыты ли мы любовью, покрыты ли мы?)
С каждым днем ​​все быстрее
Он растет еще быстрее