Перевод текста песни Gravity - The Fold

Gravity (оригинал)

Let’s start at the beginning of this story
I was just a boy with nowhere to call home
There I was building houses on the sand
I could see that I was only running circles in my mind
It just goes on and on and on until it finally catches up to me
Like gravity it takes me round and turns me upside down
That’s when it all came screaming back
Just like gravity, what draws you to me
Someone I didn’t know I needed
It’s like gravity, and it’s stronger than me
I need you here
There you were in your perfection looking on
You see that I can only run in circles for so long
You just press on and on and on until you finally catch a grip on me
Like gravity you take me down and turn me upside down
That’s when it all came screaming back
Just like gravity, what draws you to me
Someone I didn’t know I needed
It’s like gravity, and it’s stronger than me
I need you here
When will you be able to see past your own hands?
I’m taking down, empty pictures that we used to hold close, before you…
That’s when it all came screaming back
Just like gravity, what draws you to me
Someone I didn’t know I needed
It’s like gravity, and it’s stronger than me
I need you here

Гравитация (перевод)

Начнем с начала этой истории.
Я был просто мальчиком, которого некуда было звать домой.
Там я строил дома на песке
Я мог видеть, что я только бегал кругами в своем уме
Это просто продолжается и продолжается, пока, наконец, не догоняет меня
Подобно гравитации, она переворачивает меня и переворачивает с ног на голову.
Вот когда все снова закричало
Так же, как гравитация, что привлекает тебя ко мне
Кто-то, кого я не знал, что мне нужно
Это как гравитация, и она сильнее меня.
Ты мне нужен здесь
Там ты был в своем совершенстве, глядя на
Ты видишь, что я могу так долго бегать только по кругу
Ты просто нажимаешь, и так, и так, пока, наконец, не схватишь меня.
Как гравитация, ты опускаешь меня и переворачиваешь вверх ногами
Вот когда все снова закричало
Так же, как гравитация, что привлекает тебя ко мне
Кто-то, кого я не знал, что мне нужно
Это как гравитация, и она сильнее меня.
Ты мне нужен здесь
Когда ты сможешь видеть дальше собственных рук?
Я снимаю пустые фотографии, которые мы привыкли держать близко, прежде чем ты…
Вот когда все снова закричало
Так же, как гравитация, что привлекает тебя ко мне
Кто-то, кого я не знал, что мне нужно
Это как гравитация, и она сильнее меня.
Ты мне нужен здесь