Перевод текста песни Crooked Road - The Fold

Crooked Road (оригинал)

It makes my head spin looking down the
crooked road that led me straight to you
You were something like an oasis
giving me just what I need to pull through
Everything changed in a minute when I said those words
and we both knew they were true
Darling I’ll say those words til I die
you make it so easy to love you
You make it so easy, to love you…
And when the clock strikes five, I’m off my job
I wanna head straight home, try not to stop
It’s so easy to love you, you make it so easy to love you
And when I see your face, it’s all okay
I take a real bad day, and just throw it away
It’s so easy to love you, you make it so easy to love you
You make it so easy… to love you
I’ll spend a lifetime looking at your pretty face
every day we wake is brand new
Don’t wanna waste another minute without ya
Nobody can love me quite like ya do
And every cliche has a meaning when I kiss those lips
but it doesn’t make 'em any less true
Darlin I will scream it out til I die, ya make it so easy to love you
And when the clock strikes five, I’m off my job
I wanna head straight home, try not to stop
It’s so easy to love you, you make it so easy to love you
And when I see your face, it’s all okay
I take a real bad day, and just throw it away
It’s so easy to love you, you make it so easy to love you
You make it so easy… to love you
Oh crooked road, I will memorize the path that led me here
Every curve, was a lesson that taught me direction
Oh crooked road, I owe it all to you I know I do
She’s forever in my heart, she’s in my heart.
And when the clock strikes five, I’m off my job
I wanna head straight home, try not to stop
It’s so easy to love you, you make it so easy to love you
And when I see your face, it’s all okay
I take a real bad day, and just throw it away
It’s so easy to love you, you make it so easy to love you
You make it so easy… to love you
You’re makin' it easy, to love you…

Кривая дорога (перевод)

У меня кружится голова, когда я смотрю вниз
кривая дорога, которая привела меня прямо к тебе
Вы были чем-то вроде оазиса
давая мне только то, что мне нужно, чтобы пройти через
Все изменилось в минуту, когда я сказал эти слова
и мы оба знали, что они были правдой
Дорогая, я буду говорить эти слова, пока не умру
с тобой так легко любить тебя
С тобой так легко любить тебя...
И когда часы пробьют пять, я уйду с работы.
Я хочу отправиться прямо домой, постарайся не останавливаться
Тебя так легко любить, с тобой так легко любить тебя
И когда я вижу твое лицо, все в порядке
Я беру действительно плохой день и просто выбрасываю его
Тебя так легко любить, с тобой так легко любить тебя
С тобой так легко... любить тебя
Я проведу всю жизнь, глядя на твое красивое лицо
каждый день, когда мы просыпаемся, совершенно новый
Не хочу тратить ни минуты без тебя
Никто не может любить меня так, как ты
И каждое клише имеет смысл, когда я целую эти губы
но это не делает их менее правдивыми
Дорогая, я буду кричать об этом, пока не умру, с тобой так легко любить тебя
И когда часы пробьют пять, я уйду с работы.
Я хочу отправиться прямо домой, постарайся не останавливаться
Тебя так легко любить, с тобой так легко любить тебя
И когда я вижу твое лицо, все в порядке
Я беру действительно плохой день и просто выбрасываю его
Тебя так легко любить, с тобой так легко любить тебя
С тобой так легко... любить тебя
О, кривая дорога, я запомню путь, который привел меня сюда
Каждая кривая была уроком, который научил меня направлению
О, кривая дорога, я всем обязан тебе, я знаю, что знаю.
Она навсегда в моем сердце, она в моем сердце.
И когда часы пробьют пять, я уйду с работы.
Я хочу отправиться прямо домой, постарайся не останавливаться
Тебя так легко любить, с тобой так легко любить тебя
И когда я вижу твое лицо, все в порядке
Я беру действительно плохой день и просто выбрасываю его
Тебя так легко любить, с тобой так легко любить тебя
С тобой так легко... любить тебя
Тебе легко, любить тебя...