Перевод текста песни Closer - The Fold

Closer (оригинал)

A little rain again today,
I wouldn’t have believed it if I hadn’t seen it Right before my eyes.
(wouldn't have believed it if I hadn’t seen it)
But why talk about the weaher?
And make it very lucky selling umbrellas.
I’ve got my hard opinions
On how to treat a love like this.
He should’ve held her closer,
When it was all he had to do.
When it was all he had to prove
To all his closest friends that she was a bright and beaming light.
A beacon in the night.
I rest on a vision of the shoreline glistening,
The two of us in love.
(Ah)
Then the sun went down tonight
I wouldn’t have believed it if
I hadn’t seen it right in front of me You painted the sky in a violet scene.
And I sat there in my car,
Shedding the tears that I could never have let you see.
Beneath that ashen moonlit sky,
I felt you right there with me.
I know you’re right here with me Step back, do it, fall in line and let it go All you’ve got is the memory.
Should’ve held her closer,
When it was all he had to do.
When it was all he had to prove
To all his closest friends that she was a bright and beaming light,
A beacon in the night.
I rest on a vision of the shoreline glistening,
The two of us in love.
(the sun goes down!)
When the sun goes down tonight,
I set my eyes on a shoreline.
I’m gonna hold you closer,
As if it’s all I have to do.
As if it’s all I have to prove
To all my closest friends, that she was a bright and beaming light
A beacon in the night.
I rest on a vision of the two of us in love

Ближе (перевод)

Сегодня снова небольшой дождь,
Я бы не поверил, если бы не увидел это прямо перед глазами.
(не поверил бы, если бы не видел)
Но зачем говорить о погоде?
И сделай это очень удачным, продавая зонтики.
у меня есть твердые мнения
О том, как относиться к такой любви.
Он должен был прижать ее ближе,
Когда это было все, что ему нужно было сделать.
Когда это было все, что ему нужно было доказать
Всем его ближайшим друзьям, что она была ярким и лучезарным светом.
Маяк в ночи.
Я отдыхаю на видении блестящей береговой линии,
Мы вдвоем влюблены.
(Ах)
Затем солнце зашло сегодня вечером
Я бы не поверил, если бы
Я не видел его прямо перед собой Ты нарисовал небо в фиолетовой сцене.
И я сидел там в своей машине,
Проливая слезы, которые я никогда не мог позволить тебе увидеть.
Под пепельным лунным небом,
Я чувствовал, что ты рядом со мной.
Я знаю, что ты здесь, со мной. Отойди, сделай это, встань в очередь и отпусти. Все, что у тебя есть, это память.
Должен был держать ее ближе,
Когда это было все, что ему нужно было сделать.
Когда это было все, что ему нужно было доказать
Всем его ближайшим друзьям, что она была ярким и лучезарным светом,
Маяк в ночи.
Я отдыхаю на видении блестящей береговой линии,
Мы вдвоем влюблены.
(солнце садится!)
Когда солнце садится сегодня вечером,
Я смотрю на береговую линию.
Я буду держать тебя ближе,
Как будто это все, что я должен сделать.
Как будто это все, что я должен доказать
Всем моим самым близким друзьям, что она была ярким и сияющим светом
Маяк в ночи.
Я отдыхаю на видении нас двоих в любви