Перевод текста песни Live Forever - The Fold

Live Forever (оригинал)

Spent a lifetime building ladders to the stars
Musta tripped and lost my balance between Jupiter and Mars
Met a friendly meteor beside the moon
Said to «be yourself and watch the stars come down to you»
But I can’t wait for the next time
I gotta get up and go
I gotta use it when it feels right
Or else I’m never gonna know
I can’t live forever
These bones don’t stand a chance
Time is a thief that comes to steal away our dreams
Sometimes objects in our minds may appear closer than they seem
Back and forth just like a train upon a track
Better slow down, running too fast could give you a heart attack
I wanna listen to the music
I wanna get up and dance
What’s a choice, if you don’t make it?
Every minute is a chance
I can’t live forever
These bones don’t stand a chance
I can’t live forever
These bones don’t stand a chance
I can’t live forever
I’m gonna live each day like it’s my last chance
I can’t live for
I can’t live for ever
I can’t live for
I can’t live for
I can’t live for ever
And all my life
I have held it in my mind
When all my life, I could have held it in my hands, oh
All this time, I have waited for a sign
This is the final time
No more waiting, it’s mine
I can’t live forever
These bones don’t stand a chance
I can’t live forever
These bones don’t stand a chance
I can’t live forever
These bones don’t stand a chance
I can’t live forever
I’m gonna live each day like it’s my last chance I can’t live forever
I can’t live forever
I can’t live for
I can’t live forever
I wanna listen to the music
I wanna get up and dance

Живи Вечно (перевод)

Всю жизнь строил лестницы к звездам
Муста споткнулся и потерял равновесие между Юпитером и Марсом
Встретил дружелюбный метеор рядом с луной
Сказал: «Будь собой и смотри, как звезды спускаются к тебе»
Но я не могу дождаться следующего раза
я должен встать и идти
Я должен использовать его, когда чувствую, что это правильно
Или я никогда не узнаю
Я не могу жить вечно
У этих костей нет шансов
Время - вор, который приходит, чтобы украсть наши мечты
Иногда объекты в нашем воображении могут казаться ближе, чем кажутся.
Взад и вперед, как поезд на трассе
Лучше помедленнее, слишком быстрый бег может вызвать сердечный приступ
Я хочу слушать музыку
Я хочу встать и танцевать
Что такое выбор, если ты его не сделаешь?
Каждая минута – это шанс
Я не могу жить вечно
У этих костей нет шансов
Я не могу жить вечно
У этих костей нет шансов
Я не могу жить вечно
Я буду жить каждый день, как будто это мой последний шанс
я не могу жить ради
Я не могу жить вечно
я не могу жить ради
я не могу жить ради
Я не могу жить вечно
И всю мою жизнь
Я держал это в уме
Когда всю свою жизнь я мог бы держать его в руках, о
Все это время я ждал знака
Это последний раз
Больше не нужно ждать, это мое
Я не могу жить вечно
У этих костей нет шансов
Я не могу жить вечно
У этих костей нет шансов
Я не могу жить вечно
У этих костей нет шансов
Я не могу жить вечно
Я буду жить каждый день, как будто это мой последний шанс, я не могу жить вечно
Я не могу жить вечно
я не могу жить ради
Я не могу жить вечно
Я хочу слушать музыку
Я хочу встать и танцевать