Перевод текста песни New Skeptic - The Fold

New Skeptic (оригинал)

Hey what’s with the girls with the stars in their eyes?
Screaming blame, love kisses tears and lies
From your lipsticked lips will they ever learn?
I’ll take it in for a second before we crash and burn
And we are alright now, but we’re feeling tremors
It’s like a landslide from the top of the world get up,
get up and turn it around
And baby we can get on with it.
It’s like a landslide from the top of the world tonight,
but hey I’m up for the fight
and lately I’m not sleeping.
And what’s with the fact that I can’t relate
To this broke down town through a melody
There are streets in this town I don’t dare drive down
I chalk it up to a lesson from adolescence
And we are alright now, but we’re feeling tremors
It’s like a landslide from the top of the world get up,
get up and turn it around
And baby we can get on with it.
It’s like a landslide from the top of the world tonight,
but hey I’m up for the fight
and lately I’m not sleeping.
Don’t let this break you, don’t let this break you down
It’s like a landslide from the top of the world get up,
get up and turn it around
And baby we can get on with it.
It’s like a landslide from the top of the world tonight,
but hey I’m up for the fight
and lately I’m not sleeping.
So let’s raise our glasses up tonight, no longer skeptical now…

Новый скептик (перевод)

Эй, что за девушки со звездами в глазах?
Кричащие вину, любовь целует слезы и ложь
Из твоих накрашенных губ они когда-нибудь узнают?
Я возьму это на секунду, прежде чем мы разобьемся и сгорим
И сейчас у нас все в порядке, но мы чувствуем дрожь
Это как оползень с вершины мира встать,
встань и повернись
И, детка, мы можем продолжить.
Это похоже на оползень с вершины мира сегодня вечером,
но эй, я готов к бою
а в последнее время не сплю.
И что с тем, что я не могу связать
К этому разрушенному городу через мелодию
В этом городе есть улицы, по которым я не осмеливаюсь проехать
Я списываю это на урок подросткового возраста
И сейчас у нас все в порядке, но мы чувствуем дрожь
Это как оползень с вершины мира встать,
встань и повернись
И, детка, мы можем продолжить.
Это похоже на оползень с вершины мира сегодня вечером,
но эй, я готов к бою
а в последнее время не сплю.
Не позволяй этому сломить тебя, не позволяй этому сломить тебя
Это как оползень с вершины мира встать,
встань и повернись
И, детка, мы можем продолжить.
Это похоже на оползень с вершины мира сегодня вечером,
но эй, я готов к бою
а в последнее время не сплю.
Итак, давайте поднимем наши бокалы сегодня вечером, больше не скептически...