Перевод текста песни Beside You Now - The Fold

Beside You Now (оригинал)

I know where I’m supposed to be,
Beside you now,
But they won’t let me.
They’re taking you away.
So here I’ll lay,
Eventually I’ll waste away and they’ll come get me
To place me next to you.
Right next to…
Beautiful, letting go of all we’ve held on to.
Why can’t I, why can’t I?
Beautiful, letting go of all you know is true.
Why can’t I, let you go?
And on and on and until,
I see no good to be angry wth myself.
I’ll toss and turn tonight.
When did I get so uncivilized?
I could not awake from seeping.
I could do just fine, for most of the time,
'Til see my own reflection.
So tell me lies, tell me sweet little lies.
I could not continue sleeping.
I can fool myself for most of the time,
Until I see my own reflection.
'Cause that reminds me of…
Beautiful, letting go of all we’ve held on to.
Why can’t I, why can’t I?
Beautiful, letting go of all you know is true.
Why can’t I, let you go?
And what else could have happened?
Oh my dear, all my life, without you?
And what else could have happened?
So come away, come away with me love.
And I’ll find the place you keep your favorite things
Try to make you fall in love I can’t be sure
And now I know in my heart,
I never lost a thing 'til I lost you, my love.
My beautiful letting go of all we’ve held on to.
Why can’t I, why can’t I?
Beautiful, letting go of all you know is true.
Why can’t I, let you go?

(перевод)

Я знаю, где я должен быть,
Рядом с тобой сейчас,
Но они не пускают меня.
Они уводят тебя.
Так что здесь я буду лежать,
В конце концов, я угасну, и они придут за мной.
Чтобы поставить меня рядом с тобой.
Прямо рядом с…
Красиво, отпуская все, за что мы держались.
Почему я не могу, почему я не могу?
Красиво, отпуская все, что ты знаешь, это правда.
Почему я не могу отпустить тебя?
И дальше, и дальше, и пока,
Не вижу смысла злиться на себя.
Я буду ворочаться сегодня вечером.
Когда я стал таким нецивилизованным?
Я не мог проснуться от просачивания.
Я мог бы прекрасно справляться большую часть времени,
Пока не увижу свое отражение.
Так что соври мне, скажи мне сладкую маленькую ложь.
Я не мог продолжать спать.
Я могу обманывать себя большую часть времени,
Пока не увижу свое отражение.
Потому что это напоминает мне о…
Красиво, отпуская все, за что мы держались.
Почему я не могу, почему я не могу?
Красиво, отпуская все, что ты знаешь, это правда.
Почему я не могу отпустить тебя?
А что еще могло произойти?
О мой милый, всю жизнь без тебя?
А что еще могло произойти?
Так что уходи, уходи со мной, любовь.
И я найду место, где ты хранишь свои любимые вещи
Попробуй заставить тебя влюбиться, я не уверен
И теперь я знаю в своем сердце,
Я никогда ничего не терял, пока не потерял тебя, любовь моя.
Мое прекрасное отпускание всего, за что мы держались.
Почему я не могу, почему я не могу?
Красиво, отпуская все, что ты знаешь, это правда.
Почему я не могу отпустить тебя?