Перевод текста песни You're Right Here - The Expendables

You're Right Here (оригинал)

Now I know we’ve been real far away
I’m missing your touch every moment, night and day
I told myself that I was gonna be alright
But nothing replaces holding you every night
Now I remember that we’re connected at the heart
When the night gets wet and the road gets cold and dark
And I remember that the distance isn’t real
When two hearts like ours are feeling how we feel
It’s like you’re right here
It’s like you’re right here
When I close my eyes
It’s like you’re right here
It’s like you’re right here
Open my phone again to find relief
Flipping through time missed moments on repeat
The pixel light dazzling before my eyes
While all along a loneliness resides
So I remember that in life we’re just a part
Of a bigger thing to control I cannot start
And I remember that the love is what is real
'Cause it’s the only thing, the only thing that heals
It’s like you’re right here
It’s like you’re right here
When I close my eyes
It’s like you’re right here
It’s like you’re right here
Oh na na
Oh na na na na
Oh na na
Oh na na na na
Oh na na
Oh na na na na
Oh na na
Oh na na na na
Now I know we’ve been real far away
Missing your touch every moment, night, and day
I told myself that I was gonna be alright
But nothing replaces holding you every night
It’s like you’re right here
It’s like you’re right here
When I close my eyes
It’s like you’re right here
It’s like you’re right here
Oh na na
Oh na na na na
(When I close my eyes)
Oh na na
Oh na na na na
(When I close my eyes)
Oh na na
Oh na na na na
(When I close my eyes)
Oh na na
Oh na na na na

Ты Прямо Здесь (перевод)

Теперь я знаю, что мы были очень далеко
Я скучаю по твоему прикосновению каждое мгновение, день и ночь
Я сказал себе, что со мной все будет в порядке
Но ничто не заменит держать тебя каждую ночь
Теперь я помню, что мы связаны сердцем
Когда ночь становится влажной, а дорога становится холодной и темной
И я помню, что расстояние не реально
Когда два сердца, подобные нашему, чувствуют то же, что и мы
Как будто ты здесь
Как будто ты здесь
Когда я закрываю глаза
Как будто ты здесь
Как будто ты здесь
Откройте мой телефон снова, чтобы найти облегчение
Перелистывание пропущенных моментов времени при повторении
Пиксельный свет ослепляет мои глаза
Пока все время живет одиночество
Так что я помню, что в жизни мы всего лишь часть
Я не могу начать
И я помню, что настоящая любовь
Потому что это единственное, единственное, что лечит
Как будто ты здесь
Как будто ты здесь
Когда я закрываю глаза
Как будто ты здесь
Как будто ты здесь
О на на
О на на на на на
О на на
О на на на на на
О на на
О на на на на на
О на на
О на на на на на
Теперь я знаю, что мы были очень далеко
Не хватает твоего прикосновения каждый момент, ночь и день
Я сказал себе, что со мной все будет в порядке
Но ничто не заменит держать тебя каждую ночь
Как будто ты здесь
Как будто ты здесь
Когда я закрываю глаза
Как будто ты здесь
Как будто ты здесь
О на на
О на на на на на
(Когда я закрываю глаза)
О на на
О на на на на на
(Когда я закрываю глаза)
О на на
О на на на на на
(Когда я закрываю глаза)
О на на
О на на на на на