Перевод текста песни Wide Awake - The Expendables

Wide Awake (оригинал)

I buried my face into my palms again
Tryin' to wake up
On my world that is tired of spinnin' here
Why do I fail my feet are stuck to cement
Sink into the bottom of my soul
I try to stand up to catch my self reflection
The shattered pieces collapse to the floor
Why can’t I crawl to my dark corner, hard and cold
Sometimes my grip wants to let go
So wide a wide awake I lay
Do I have what it’s gonna take
To keep on keeping on
So wide a wide awake I lay
Can I take this weight from holdin' me down
Another morning sucked that night
Another night passes away
(Recently it all just feels the same)
I try to laugh it off, but it grows where I’m soft
Gripping into me while I sleep
Holdin' on feels like the wrong direction
Why do my dreams come out fake
A lot, a lot short of satisfaction
It least I’m locked in a familiar place
So wide a wide awake I lay
Do I have what it’s gonna take
To keep on keeping on
So wide a wide awake I lay
Can I take this weight from holdin' me down
I work myself over
I work myself over, again
So wide a wide awake I lay
Do I have what it’s gonna take
To keep on keeping on
So wide a wide awake I lay
Can I take this weight from holdin' me down

проснуться (перевод)

Я снова спрятал лицо в ладонях
Пытаюсь проснуться
В моем мире, который устал крутиться здесь
Почему я терплю неудачу, мои ноги прилипли к цементу
Погрузись на дно моей души
Я пытаюсь встать, чтобы поймать свое отражение
Осколки падают на пол
Почему я не могу доползти до своего темного угла, тяжело и холодно
Иногда моя хватка хочет отпустить
Так широко проснувшись, я лежал
У меня есть то, что нужно
Продолжать
Так широко проснувшись, я лежал
Могу ли я взять этот вес, удерживая меня?
Еще одно утро было отстойным в ту ночь
Еще одна ночь проходит
(В последнее время все кажется одинаковым)
Я пытаюсь отшутиться, но это растет там, где я мягок
Вцепившись в меня, пока я сплю
Удержание кажется неправильным направлением
Почему мои мечты оказываются фальшивыми
Много, очень мало удовлетворения
По крайней мере, я заперт в знакомом месте
Так широко проснувшись, я лежал
У меня есть то, что нужно
Продолжать
Так широко проснувшись, я лежал
Могу ли я взять этот вес, удерживая меня?
я работаю над собой
Я снова работаю над собой
Так широко проснувшись, я лежал
У меня есть то, что нужно
Продолжать
Так широко проснувшись, я лежал
Могу ли я взять этот вес, удерживая меня?