Перевод текста песни Swampy - The Expendables

Swampy (оригинал)

Six years hasn’t been too long
And I’m holdin' our stance strong
To the values of our fate
We partied every party to the ground
Turned every backyard upside down
And by and by we have survived
So don’t start rollin' when the flood is comin'
We’re all gonna drown in here tonight
This is something real from all of us
And this is how we roll, can you feel it?
So girl get up and dance, you know what to do
Don’t be shy, this is why you came out here tonight
So let loose…
Tomorrow morning’s gonna hurt
I hope I don’t wake up in the dirt
One more sip and I’ll fall asleep
Oh I’ve been hearin' things I didn’t do
But there are versions I’ll tell you
And by and by we have survived
So don’t start rollin' when the flood is comin'
We’re all gonna drown in here tonight
This is something real from all of us
And this is how we roll, can you feel it?
So girl get up and dance, you know what to do
Don’t be shy, this is why you came out here tonight
So let loose…

Болотный (перевод)

Шесть лет не так уж и много
И я держусь за нашу позицию
К ценностям нашей судьбы
Мы праздновали каждую вечеринку на земле
Перевернул каждый задний двор с ног на голову
И мало-помалу мы выжили
Так что не начинай катиться, когда надвигается потоп
Мы все утонем здесь сегодня вечером
Это что-то настоящее от всех нас
И вот как мы катимся, ты чувствуешь это?
Итак, девочка, вставай и танцуй, ты знаешь, что делать.
Не стесняйся, вот почему ты пришел сюда сегодня вечером
Так что отпусти…
Завтра утром будет больно
Надеюсь, я не проснусь в грязи
Еще один глоток, и я засну
О, я слышал то, чего не делал
Но есть версии я вам скажу
И мало-помалу мы выжили
Так что не начинай катиться, когда надвигается потоп
Мы все утонем здесь сегодня вечером
Это что-то настоящее от всех нас
И вот как мы катимся, ты чувствуешь это?
Итак, девочка, вставай и танцуй, ты знаешь, что делать.
Не стесняйся, вот почему ты пришел сюда сегодня вечером
Так что отпусти…