Перевод текста песни Sucks To Be You - The Expendables

Sucks To Be You (оригинал)

For four foot nothing
With a lazy eye
But yeah he walks with a limp
And you wonder why
My mom said some day son your gonna be a man
An make a lots a money and get the master plan
An all the girls will want a what you got
But until that day my son it’s gonna hurt a lot
But the route is long and hard to travel
Are you man enough to win the battle
My advise to you is keep on fightin'
Life is hell so keep on… Tryin'
Four foot Johnnie he came to school one day
He was fed up with it all unleashed his AK
An ounce of coke ooh a bottle of booze
With AK in his hand he couldn’t loose
And in the school yard the children played
A shot was fired and Johnie died that day
But the route is long and hard to travel
Are you man enough to win the battle
My advise to you is keep on fightin'
Life is hell so keep on… Tryin'
Four foot Johnnie yeah he came to school one day
He was fed up with it all unleashed his AK
But the route is long and hard to travel
Are you man enough to win the battle
My advise to you is keep on fightin'
Life is hell so keep on… Tryin'

Sucks To Be You (перевод)

Для четырех футов ничего
С ленивым глазом
Но да, он хромает
И вы удивляетесь, почему
Моя мама сказала, что когда-нибудь, сынок, ты станешь мужчиной
Заработайте много денег и получите генеральный план
Все девушки захотят того, что у тебя есть
Но до этого дня моему сыну будет очень больно
Но путь длинный и трудный для путешествия
Вы достаточно мужчина, чтобы выиграть битву
Мой вам совет: продолжайте сражаться,
Жизнь – это ад, так что продолжайте... Пытаться
Четырехфутовый Джонни, он однажды пришел в школу
Ему все это надоело, он развязал свой АК
Унция кокаина, бутылка выпивки
С АК в руке он не мог проиграть
А на школьном дворе дети играли
Был произведен выстрел, и в тот же день Джони умер.
Но путь длинный и трудный для путешествия
Вы достаточно мужчина, чтобы выиграть битву
Мой вам совет: продолжайте сражаться,
Жизнь – это ад, так что продолжайте... Пытаться
Четырехфутовый Джонни, да, однажды он пришел в школу
Ему все это надоело, он развязал свой АК
Но путь длинный и трудный для путешествия
Вы достаточно мужчина, чтобы выиграть битву
Мой вам совет: продолжайте сражаться,
Жизнь – это ад, так что продолжайте... Пытаться